1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:00:29,279 --> 00:00:31,191
はい、アフリカにいます。
そう、アフリカは私の故郷だ。
3
00:00:31,281 --> 00:00:33,694
くそーなアメリカとアメリカの考え。
4
00:00:33,784 --> 00:00:37,073
はい、私はアメリカに住んでいますが、
しかしアフリカは黒人の故郷だ。
5
00:00:37,162 --> 00:00:39,199
400年前、私は奴隷でした。
6
00:00:39,289 --> 00:00:41,372
そして家に帰ります
兄弟間で戦うために。
7
00:00:41,458 --> 00:00:42,949
うん！
8
00:00:43,043 --> 00:00:46,252
この二人のアフリカ系アメリカ人にとって
家に帰る
9
00:00:46,338 --> 00:00:49,456
とても大きな意味がありました。
10
00:00:49,550 --> 00:00:52,258
ハリウッドやテレビの影響で、
11
00:00:52,344 --> 00:00:55,303
私たちの多くは教えられてきました
アフリカを憎むこと。
12
00:00:55,389 --> 00:00:56,505
時期がありました
13
00:00:56,598 --> 00:00:59,306
もしあなたが黒人を「アフリカ人」と呼んだら、
彼らは戦う準備ができているだろう。
14
00:01:18,453 --> 00:01:19,910
アフリカに着くと、
15
00:01:19,997 --> 00:01:22,580
やってみます
私たちは仲良くないから！
16
00:01:22,666 --> 00:01:24,282
彼を食べてやるよ！
17
00:01:25,794 --> 00:01:27,376
彼にはスピードが速すぎる！
18
00:01:27,462 --> 00:01:30,705
速すぎます！速すぎます！それは正しい！
19
00:01:30,799 --> 00:01:33,337
引退するよ
世界ヘビー級チャンピオン！
20
00:01:33,427 --> 00:01:36,010
ヘビー級選手は引退するよ
世界チャンピオン！
21
00:01:36,096 --> 00:01:39,680
9月25日、世界は驚愕するでしょう！
22
00:01:39,766 --> 00:01:41,849
- 教えてよ、アリ！
- それは正しい。
23
00:01:41,935 --> 00:01:44,769
世界が驚いたと思ったら
ニクソンが辞任したとき、
24
00:01:44,855 --> 00:01:46,938
フォアマンの後ろを蹴るまで待ってください！
25
00:02:22,100 --> 00:02:25,935
18歳のアマチュアボクシング選手
魅力的な笑顔のチャンピオン
26
00:02:26,021 --> 00:02:29,014
身体検査を受けました
プロ初戦に向けて。
27
00:02:32,569 --> 00:02:36,688
簡単な戦いではないだろうが、私の計画は
アレックス・ミテフのような戦闘機への攻撃
28
00:02:36,782 --> 00:02:39,775
速い左ジャブを2回打つと、
29
00:02:39,868 --> 00:02:42,781
素早い右クロスと左フック。
30
00:02:42,871 --> 00:02:45,659
しかし、ベルギー領コンゴでは、
自由の後に暴動が起こった
31
00:02:45,749 --> 00:02:47,365
そして軍の反乱。
32
00:02:51,380 --> 00:02:54,999
何ヶ月も続いた政治パターン
万華鏡のようなスピードで変化し続けた
33
00:02:55,092 --> 00:02:57,675
親赤派ルムンバ首相まで
押収された
34
00:02:57,761 --> 00:03:00,344
実力者モブツ大佐の軍隊によって。
35
00:03:02,891 --> 00:03:05,725
マイク・デジョンを観た後
そして先日のエディ・マッチェン、
36
00:03:05,811 --> 00:03:07,973
今では自分自身を2番目に評価します。
37
00:03:10,774 --> 00:03:13,232
フロイド・パターソンの記録を破るつもりだ
38
00:03:13,318 --> 00:03:17,608
そして今年20歳の誕生日を迎えるまでに、
今日、1月17日、
39
00:03:17,698 --> 00:03:21,282
それでちょうど1年残る
私の目標を達成するために。
40
00:03:24,371 --> 00:03:28,160
人々は私を生意気だと言います。
上手な鞭打ちが必要だと言う人もいる。
41
00:03:28,250 --> 00:03:30,162
私が話しすぎだと言う人もいます。
42
00:03:30,252 --> 00:03:33,086
でも、私が何を言っても、
喜んでバックアップします。
43
00:03:35,340 --> 00:03:38,333
先日の夜、私は予言した
このバンクスをノックアウトするだろうと
44
00:03:38,427 --> 00:03:39,918
4ラウンドで、そして私はそうしました。
45
00:03:42,055 --> 00:03:43,967
ドン・ワーナーをノックアウトした
4ラウンドで、
46
00:03:44,057 --> 00:03:46,970
そして私はちょうどジョージ・ローガンを殲滅したところだ
in four rounds.
47
00:03:59,281 --> 00:04:01,884
口を閉じているのを見させてください
そしてそのまま閉じたままにしてください。
48
00:04:01,908 --> 00:04:03,908
- それは不可能だとわかっています。
- いいえ、閉めておいてください。
49
00:04:03,994 --> 00:04:06,077
それは不可能だということはわかっていますよね。
私が一番偉いんだよ。
50
00:04:06,163 --> 00:04:09,952
私はすべての野郎をノックアウトしています。そして、もしあなたが
賢すぎるとノックアウトされます。
51
00:04:17,632 --> 00:04:21,046
- 試合前に彼と対戦するつもりですか？
- 私が彼の父親であるかのように彼を殴ってください。
52
00:04:21,136 --> 00:04:23,378
ソニー・リストンを見た
数日前、カシアスは…
53
00:04:23,472 --> 00:04:25,134
彼は醜くないですか？
54
00:04:29,227 --> 00:04:32,015
私は若いし、ハンサムだし、
55
00:04:32,105 --> 00:04:34,939
私は速いし、かわいいし、
そして、おそらく負けることはありません。
56
00:04:36,568 --> 00:04:38,810
カシアス・クレイ
記録簿に入ります
57
00:04:38,904 --> 00:04:40,987
コーベット、タニー、ブラドックと
58
00:04:41,072 --> 00:04:43,735
もたらしたもう一人として
one of the great upsets
59
00:04:43,825 --> 00:04:45,441
ヘビー級の歴史の中で。
60
00:04:45,994 --> 00:04:50,455
私が去るのは当然だ
私が入ってきたときと同じようにゲーム...
61
00:04:50,540 --> 00:04:52,577
大きくて悪いモンスターを倒す
62
00:04:52,667 --> 00:04:56,001
誰がみんなをノックアウトするのか
そして誰も彼を打ちのめすことはできない。
63
00:04:56,087 --> 00:04:58,670
そのとき、あの小さなカシアス・クレイが
ケンタッキー州ルイビル出身、
64
00:04:58,757 --> 00:05:00,373
やって来てソニー・リストンを止めた、
65
00:05:00,467 --> 00:05:02,584
全滅させた男
フロイド・パターソンは2回。
66
00:05:02,677 --> 00:05:04,509
彼は私を殺すつもりだったんだ！
67
00:05:04,596 --> 00:05:06,588
しかし、彼はジョージよりも強く打った。
68
00:05:06,681 --> 00:05:09,469
彼のリーチはジョージよりも長かった。
彼はジョージよりも優れたボクサーです。
69
00:05:09,559 --> 00:05:12,051
そして今は良くなりました
あなたが見たときの私よりも
70
00:05:12,145 --> 00:05:15,183
あの22歳の未発達な子
ソニー・リストンから走っています。
71
00:05:15,273 --> 00:05:17,230
私はもう経験豊富で、プロフェッショナルです。
72
00:05:17,317 --> 00:05:20,276
顎が折れてしまい、
数回ノックダウンされました。
73
00:05:20,362 --> 00:05:21,853
私が悪いんです！
74
00:05:21,947 --> 00:05:24,860
木を伐採していた。
この戦いのために私は何か新しいことをした。
75
00:05:24,950 --> 00:05:28,034
ワニとガラガラしてきました。
76
00:05:28,119 --> 00:05:31,157
それは正しい。
ワニとガラガラしてきました！
77
00:05:31,248 --> 00:05:33,160
クジラと格闘してみました。
78
00:05:33,250 --> 00:05:36,960
手錠をかけられた稲妻をやりました、
刑務所に雷を落とした。
79
00:05:37,045 --> 00:05:41,085
それはダメだ！
つい先週、私は岩を殺してしまったのです！
80
00:05:41,174 --> 00:05:44,713
石に怪我をした！レンガ入院！
81
00:05:44,803 --> 00:05:48,046
- 私は薬を病気にするのでとても意地悪です。
- 悪い奴だ！
82
00:05:48,139 --> 00:05:49,801
- 悪い。速い。
- それは間違いありません。
83
00:05:49,891 --> 00:05:52,053
速い！速い！
84
00:05:52,143 --> 00:05:54,226
昨夜、
寝室の電気を消したら、
85
00:05:54,312 --> 00:05:56,975
スイッチを押して、ベッドにいました
部屋が暗くなる前に。
86
00:05:57,065 --> 00:05:59,307
- 信じられない。信じられない。
- 速い。
87
00:05:59,401 --> 00:06:03,395
そして君、ジョージ・フォアマン、野郎共
私が彼を殴るとき、お辞儀をするつもりです！
88
00:06:03,488 --> 00:06:06,447
皆さん！あなたが彼を捕まえたのは知っています。
あなたが彼を選んだのは知っています。
89
00:06:06,533 --> 00:06:10,197
しかし男は困っている。
私がどれほど素晴らしいかを見せてやるよ！
90
00:06:10,287 --> 00:06:14,201
いや、アリは怖かったと思うよ。
当時も怖かったと思います。
91
00:06:14,291 --> 00:06:17,500
彼はとても怖がることを知っていた
彼が戦いに近づいたとき。
92
00:06:17,586 --> 00:06:20,078
あなたはジョージの戦い方を知っています。
ジョージが出てくる…
93
00:06:20,171 --> 00:06:22,163
私は彼を「ミイラ」と名付けました！
94
00:06:26,428 --> 00:06:29,490
彼のエゴがあれば、彼は続けることができた
自分はフォアマンを支配するだろうと自分に言い聞かせ、
95
00:06:29,514 --> 00:06:32,177
彼が彼を倒すだろうと、
彼が踊ったり、彼を馬鹿にしたり、
96
00:06:32,267 --> 00:06:34,054
優れたボクシングを見せてくれるという。
97
00:06:34,144 --> 00:06:35,931
あの職長
彼には決して手袋をはめないだろう。
98
00:06:36,021 --> 00:06:39,810
しかし実際には、彼の睡眠中に
または彼のプライベートな瞬間が訪れたときはどこでも、
99
00:06:39,900 --> 00:06:42,893
彼は知らなければならなかった
彼はほとんど同じようにやっていなかったことを
100
00:06:42,986 --> 00:06:46,855
特に2人の戦闘機に対して：
ジョー・フレイジャーとケン・ノートン、
101
00:06:46,948 --> 00:06:48,780
フォアマンが破壊した者だ。
102
00:06:48,867 --> 00:06:52,577
フレイジャーは倒れる！フレイジャーは倒れる！
103
00:06:52,662 --> 00:06:56,781
ヘビー級チャンピオン
必須の8カウントを取っている、
104
00:06:56,875 --> 00:06:59,242
そしてフォアマンは可能な限りの準備を整えています！
105
00:06:59,336 --> 00:07:02,170
職長は仕事に取り組んでいます！
106
00:07:02,255 --> 00:07:05,544
彼は圧倒的な激しさを持っていた
彼がパンチしたとき。
107
00:07:05,634 --> 00:07:09,002
フォアマンはチャンピオンシップを獲得した
ジョー・フレイジャーをノックアウトすることで、
108
00:07:09,095 --> 00:07:11,838
そして彼を押し倒した
7回くらい。
109
00:07:11,932 --> 00:07:15,471
それから彼はケン・ノートンを破壊した
2ラウンドで。
110
00:07:16,061 --> 00:07:18,394
「殺人的」という言葉はまったく当てはまりません。
111
00:07:18,480 --> 00:07:20,563
フォアマンは素晴らしかったです。
112
00:07:20,649 --> 00:07:23,312
この野郎はみんなを怖がらせた。
113
00:07:23,985 --> 00:07:25,977
何が怖いの？
114
00:07:26,071 --> 00:07:28,028
Nothing to be scared of.
115
00:07:29,199 --> 00:07:30,360
何が怖いの？
116
00:07:33,662 --> 00:07:37,281
今ここにいる何人がジョージを選ぶだろうか？
正直に言ってください。男性であれ。
117
00:07:37,374 --> 00:07:38,910
本当のことを言ってください。
118
00:07:39,000 --> 00:07:41,287
ジョン、手を挙げてください。
119
00:07:45,423 --> 00:07:46,539
ジョージはわかりましたか？
120
00:07:47,592 --> 00:07:49,174
ジョージはいる？本当のことを言ってください。
121
00:07:49,260 --> 00:07:51,092
- あなた。君、君。うん。
- 自分？
122
00:07:51,179 --> 00:07:53,341
- ピックはありません。
- No pick?
123
00:07:53,431 --> 00:07:55,889
I just wanna know. You got George.
124
00:07:55,976 --> 00:07:57,968
その時が来たのかもしれない
125
00:07:58,061 --> 00:08:01,145
モハメド・アリに別れを告げるために、
126
00:08:01,231 --> 00:08:03,097
because very honestly,
127
00:08:03,191 --> 00:08:05,524
I don't think
彼はジョージ・フォアマンを倒すことができる。
128
00:08:05,610 --> 00:08:09,354
ハワード・コーセル、あなたはみんなに言いましたね
I don't have a chance.
129
00:08:09,447 --> 00:08:12,281
You told 'em
私には祈ることしかありません。
130
00:08:12,367 --> 00:08:14,450
まあ、坊主、私に必要なのは祈りだけです、
131
00:08:14,536 --> 00:08:16,619
because if that prayer
適切な人に到達し、
132
00:08:16,705 --> 00:08:20,119
ジョージ・フォアマンが倒れるだけではない
しかし山は崩れるでしょう。
133
00:08:20,208 --> 00:08:22,916
もしかしたら彼は奇跡を起こすことができるかもしれない。
134
00:08:23,003 --> 00:08:25,040
しかし、ジョージ・フォアマンに対しては？
135
00:08:25,130 --> 00:08:28,749
とても若くて、とても強くて、とても恐れ知らずですか？
136
00:08:28,842 --> 00:08:30,299
ジョージ・フォアマンに対して、
137
00:08:30,385 --> 00:08:33,219
誰が敵を排除するのか
次々に
138
00:08:33,304 --> 00:08:35,387
3ラウンド未満で？
139
00:08:35,473 --> 00:08:37,590
それを思いつくのは難しいです。
140
00:08:37,684 --> 00:08:40,518
あなたがいつも話しているのは、
「ムハンマド、あなたは同じ男ではありません」
141
00:08:40,603 --> 00:08:42,310
あなたは10年前にいました。」
142
00:08:42,397 --> 00:08:44,263
奥さんに聞いたらこう言われました
143
00:08:44,357 --> 00:08:46,644
あなたは同じ男ではありません
あなたは2年前でした！
144
00:08:47,277 --> 00:08:51,237
この戦いの後、
アリは引退するのではないかと思う。
145
00:08:51,322 --> 00:08:53,359
そして何年にもわたって、
146
00:08:53,450 --> 00:08:58,070
私自身の彼との思い出
戦闘機になるだろう
147
00:08:58,163 --> 00:09:01,827
そして奇妙で好奇心が強いものとして
そして社交的
148
00:09:01,916 --> 00:09:04,829
魅力的で時には残酷な
149
00:09:04,919 --> 00:09:09,004
そして時には彼は家族の人でもあります。
150
00:09:09,090 --> 00:09:10,797
みんなに知らせるよ
151
00:09:10,884 --> 00:09:13,877
あなたが頭に乗せたもの
偽物です、
152
00:09:13,970 --> 00:09:16,383
そしてそれはポニーの尻尾から来ています。
153
00:09:16,473 --> 00:09:18,760
盗まれた自転車。
154
00:09:18,850 --> 00:09:22,969
彼は自転車を持っていましたが、
そして彼はコロンビアジムに行きました。
155
00:09:23,063 --> 00:09:27,649
そこで何かが起こっていました、
そして彼は自転車を外に停めたままにしました。
156
00:09:27,734 --> 00:09:30,351
それで彼が出てきたとき、誰かがそれを盗んだのです、
157
00:09:30,445 --> 00:09:33,028
そして彼は中に入って泣いていました。
158
00:09:33,114 --> 00:09:37,279
そして彼はそこにいた警察官にこう言いました。
彼の名前はジョー・マーティンでした。
159
00:09:37,368 --> 00:09:39,280
誰かが彼の自転車を盗んだこと。
160
00:09:39,370 --> 00:09:42,329
そしてジョー・マーティンも教えてくれるでしょう
161
00:09:42,415 --> 00:09:45,624
小さな男の子たちは夕方にボクシングをする方法。
162
00:09:45,710 --> 00:09:48,999
それで彼は彼に尋ねました、興味はありますか
ボクシングの仕方を学ぶ上で？
163
00:09:49,089 --> 00:09:50,876
そして彼は彼に「はい」と言いました。
164
00:09:50,965 --> 00:09:53,799
なぜなら、もし彼がそれを知ったら
自転車を盗んだ人は、
165
00:09:53,885 --> 00:09:57,003
彼は戦い方を知りたかった
そうすれば彼は彼らを打ち負かすことができた。
166
00:09:57,972 --> 00:10:00,635
右のオーバーハンド
ソニーをキャンバスに送り込みます！
167
00:10:00,725 --> 00:10:04,435
レフェリージャージ ジョー・ウォルコット
アリをニュートラルコーナーに追い込もうとしている。
168
00:10:04,521 --> 00:10:07,013
立ち上がって戦えとリストンに叫ぶアリ！
169
00:10:07,107 --> 00:10:09,315
アンカーパンチです。
170
00:10:09,400 --> 00:10:12,518
- どのパンチですか？
- アンカー。私はアンカーパンチと呼んでいます。
171
00:10:12,612 --> 00:10:15,150
- Stepin Fetchit があなたを助けてくれたのは何ですか?
- そうだね。
172
00:10:17,200 --> 00:10:19,692
そして人々はそれを見ることができませんでした。
とても速かったです...
173
00:10:19,786 --> 00:10:22,824
スポーツ・イラストレイテッドがそれを記録しました。
彼らはスローモーションカメラを手に入れました。
174
00:10:22,914 --> 00:10:27,705
彼らはパンチを計った、そしてパンチを
4/100秒で飛行しました。
175
00:10:27,794 --> 00:10:30,286
1秒でも切れるよ
百個まで。
176
00:10:30,380 --> 00:10:33,999
スキーレースで人が勝つ方法をご存知でしょう。
彼らは言う、「彼は16/100で勝った、
177
00:10:34,092 --> 00:10:36,300
彼は100分の32秒で勝利した。」
178
00:10:36,386 --> 00:10:40,847
つまり、1 秒を 100 個に分解します。
それで、そうですね、早いです。
179
00:10:40,932 --> 00:10:44,596
それで 4/100... 彼らは機械を手に入れました
それは、「br-r-r-t」のように、本当に早く進みます。
180
00:10:44,686 --> 00:10:47,975
ブルルルット。そして、それは非常に迅速にカウントされます。
ご存知のように、br-r-r-t。本当に早いです。
181
00:10:48,064 --> 00:10:50,977
そしてそれが4時になるまでに、
それはとても速いです...
182
00:10:51,067 --> 00:10:54,231
パンチが始まった時から
着陸した場所へ、
183
00:10:54,320 --> 00:10:57,779
100分の4秒だった
それはまばたきです。
184
00:10:57,866 --> 00:11:00,324
カメラのフラッシュのようなもの。
それは 4/100 秒です。
185
00:11:00,410 --> 00:11:03,403
さて、ソニー・リストンを殴った瞬間、
186
00:11:03,496 --> 00:11:06,739
その瞬間、人々は皆瞬きした、
だからこそ彼らはパンチに気付かなかったのです。
187
00:11:06,833 --> 00:11:09,166
私は誓います。
188
00:11:09,752 --> 00:11:12,773
映画を近くで見ると…
目をしっかりと近づけないといけません...
189
00:11:12,797 --> 00:11:15,460
探し続けてください。
190
00:11:15,550 --> 00:11:18,042
わかった、彼を殴る準備をしている。
You can't just...
191
00:11:18,136 --> 00:11:22,301
目を閉じて待っていなければならない
そうしないと見えないよ、おい！
192
00:11:22,390 --> 00:11:27,556
彼らはこれほど美しいものを持っています、
ご存知のとおり、標本、戦闘マシン、
193
00:11:27,645 --> 00:11:31,309
ハンサムだったし、言葉がはっきりしていて、
194
00:11:31,399 --> 00:11:33,482
彼は面白かったです、
195
00:11:33,568 --> 00:11:35,059
カリスマ性のある...
196
00:11:35,737 --> 00:11:37,524
そして、あまりにもひどいものでした。
197
00:11:37,614 --> 00:11:39,675
ヘビー級王者カシアス・クレイを追放
198
00:11:39,699 --> 00:11:42,237
ヒューストンの連邦裁判所で、
有罪判決を受けた
199
00:11:42,327 --> 00:11:46,617
米国選抜兵役法違反の疑い
殿堂入りを拒否することで。
200
00:11:46,706 --> 00:11:50,871
彼は懲役5年の判決を受ける
そして1万ドルの罰金を科せられた。
201
00:11:50,960 --> 00:11:54,795
彼が政治とスポーツを融合させた方法...
202
00:11:54,881 --> 00:11:58,841
話したことのある黒人アスリートはほとんどいませんでした
モハメド・アリの話し方
203
00:11:58,927 --> 00:12:02,261
何かが起こることを恐れずに
彼らのキャリアにおいて。
204
00:12:02,347 --> 00:12:05,590
...黒人イスラム教徒としての地位
大臣は彼を徴兵から免除した。
205
00:12:05,683 --> 00:12:09,802
彼はすでに非常に不人気でした
アメリカの主流派と
206
00:12:09,896 --> 00:12:13,230
彼は組織に入っていたから
イスラム国家として知られる、
207
00:12:13,316 --> 00:12:16,684
認識されたのは
過激な黒人分離主義者グループとして。
208
00:12:16,778 --> 00:12:20,567
そしてその上で、
彼が新入生に呼ばれたとき
209
00:12:20,657 --> 00:12:22,990
そして一歩を踏み出すことを拒否し、
210
00:12:23,076 --> 00:12:25,318
彼はアメリカを完全に激怒させた。
211
00:12:25,411 --> 00:12:29,246
モハメド・アリはこう言いました。
「ベトコンからは私を黒人と呼んだことは一度もありません。」
212
00:12:29,332 --> 00:12:32,040
王は王位を得るために故郷に帰ります。
213
00:12:32,126 --> 00:12:34,869
根から実まで。
そこからすべてが始まりました。
214
00:12:34,963 --> 00:12:37,501
これは神の行為であり、あなたもその一部です。
215
00:12:37,590 --> 00:12:40,253
これはハリウッドのセットではありません。これは本当です。
216
00:12:40,343 --> 00:12:43,256
ハリウッドが参入してきて
このようなシーンを設定して、
217
00:12:43,346 --> 00:12:45,258
誰か映画に出てもらって
彼の人生を演じている。
218
00:12:45,348 --> 00:12:49,012
これは本当です。私たちは台本を受け取りません。
私たちは朝起きると疲れを感じます。
219
00:12:49,102 --> 00:12:51,810
私たちは良い気分になることもあれば、悪い気分になることもあります。
220
00:12:51,896 --> 00:12:54,434
- しかし、私たちは感情を持ってそれを乗り越えます。
- 時間！
221
00:12:54,524 --> 00:12:56,140
モハメド・アリはそれをするために生まれてきたのだ。
222
00:12:56,234 --> 00:12:58,692
彼は預言者です。彼はそうなるだろう
エリヤ・ムハンマドの漁師。
223
00:12:58,778 --> 00:13:01,862
これはただの一時停止、見て聞いてくださいという標識です
彼はやっている、戦っている。
224
00:13:04,867 --> 00:13:07,154
僕らは戦ってきたんだ
私たちが出会った時からずっと。
225
00:13:07,245 --> 00:13:08,986
アンクル・サムを倒しました。 3年半です。
226
00:13:09,080 --> 00:13:11,197
ガレージから出てきて
そして2位を破った。
227
00:13:11,291 --> 00:13:14,955
史上初めて人間がそれをやった。残りは
彼らは国外に追い出した。
228
00:13:18,506 --> 00:13:21,419
これは神の御業です。私たちはその中でただの俳優です。
229
00:13:21,509 --> 00:13:23,751
もしイエス様がここにおられたら、
誰もが彼のサインを欲しがるでしょう、
230
00:13:23,845 --> 00:13:27,054
そして、もし映画がいつ頃存在していたとしたら
彼がそばにいた、彼らは彼を撮影しているだろう。
231
00:13:27,140 --> 00:13:30,633
ただ一つ、これはスポーツだ。
だからあなたは歩いていて、彼に話しかけてください。
232
00:13:30,727 --> 00:13:34,186
I think Muhammad is a prophet.
どうやって神の子を倒すの？
233
00:13:36,190 --> 00:13:39,604
貧しい人々を愛する人なら誰でも
そして小さな人々は預言者にならなければなりません。
234
00:13:39,694 --> 00:13:42,528
彼は世界チャンピオンだったが、
長いテーブルには食べ物がいっぱいありました。
235
00:13:42,613 --> 00:13:47,529
彼の母親のための家と、彼のための家がありました。
and he told 'em to take it and shove it.
236
00:13:47,618 --> 00:13:52,659
If he couldn't love his god,
彼は何だと思います...ミスター?
237
00:13:52,749 --> 00:13:54,268
一緒にやりましょう！
238
00:13:54,292 --> 00:13:56,249
一緒にやりましょう！一緒にやりましょう！
239
00:14:06,846 --> 00:14:08,838
アリは訓練されました
フォアマンとの戦いに向けて
240
00:14:08,931 --> 00:14:10,763
ペンシルバニア州ディアレイクにて。
241
00:14:10,850 --> 00:14:13,092
彼はその戦いのために一生懸命練習した...
242
00:14:13,186 --> 00:14:15,929
- もう一つ。
- ...とても良いスパーリングパートナーがいました。
243
00:14:16,022 --> 00:14:18,264
ラリー・ホームズ
彼のスパーリングパートナーの一人だった。
244
00:14:19,400 --> 00:14:22,734
衝撃を受けました
なんとまあ、彼はうまく対処してくれました...
245
00:14:22,820 --> 00:14:25,733
彼は実際にアリを扱っていた
彼らのスパーリングセッションで。
246
00:14:25,823 --> 00:14:28,782
彼はアリを支配していた。それは珍しいことではありませんでした。
247
00:14:28,868 --> 00:14:33,033
アリはほとんどの場合、表示されません
スパーリングパートナーとの最高の成果、
248
00:14:33,122 --> 00:14:35,205
しかし実際には彼の弱点に取り組むでしょう。
249
00:14:35,291 --> 00:14:38,500
彼はロープに逆らうだろう、
そして彼は人々に自分を殴らせました。
250
00:14:38,586 --> 00:14:41,954
ある意味不器用な強打者たち、
彼は彼らに自分を殴らせたでしょう。
251
00:14:42,048 --> 00:14:47,009
まるで体を鍛えたいようだった
これらの罰のメッセージを受け取るために
252
00:14:47,095 --> 00:14:50,338
and absorb them faster
他の戦闘機がそれらを吸収できるよりも。
253
00:14:51,891 --> 00:14:54,850
本当の意味
なぜアフリカでこの戦いが行われているのか
254
00:14:54,936 --> 00:14:58,270
彼らは1000万ドルを思いついたからです。
255
00:14:58,356 --> 00:15:02,270
ジョージ・フォアマンに500万ドル、
私にとっては500万ドル。
256
00:15:02,360 --> 00:15:04,272
イギリスのロンドンはそれを手に入れようとしていた。
257
00:15:04,362 --> 00:15:06,604
プロモーターが言ってた
アメリカはそれを手に入れようとしていた。
258
00:15:06,697 --> 00:15:09,440
しかし、どれもそれを超えることはできませんでした
500万ドルのマーク。
259
00:15:09,534 --> 00:15:11,696
その夢が今現実になりつつあります。
260
00:15:11,786 --> 00:15:14,745
ドン・キングはジョージ・フォアマンのところへ行った
261
00:15:14,831 --> 00:15:17,665
そしてフォアマンにサインしてもらった
オプション契約
262
00:15:17,750 --> 00:15:20,538
そう言って
もしキングが500万ドルを届けることができたら、
263
00:15:20,628 --> 00:15:22,369
フォアマンはアリと戦うことになる。
264
00:15:22,463 --> 00:15:26,127
それからキングはアリのところへ行きました
そして彼とも同じ取引をした。
265
00:15:26,217 --> 00:15:29,631
つまり、ドン・キングは両方の戦闘機を持っていました。
266
00:15:29,720 --> 00:15:31,837
彼らの署名が紙に書かれています。
267
00:15:31,931 --> 00:15:34,264
彼になかったのは1000万ドルだった。
268
00:15:34,350 --> 00:15:38,139
...補完するフェスティバル
この素晴らしいスポーツイベント、
269
00:15:38,229 --> 00:15:40,721
最大のスポーツイベント
世界の歴史の中で。
270
00:15:40,815 --> 00:15:43,933
- 史上最高!
- いつの時代も、チャンピオンが言うように。
271
00:15:44,026 --> 00:15:46,985
- 史上最大のイベント！
- いくつか...
272
00:15:47,071 --> 00:15:50,360
エベル・ニーベルより大きい
そして同じ日にケンタッキーダービー。
273
00:15:51,868 --> 00:15:55,236
ザイール大統領
1000万ドルを投入するつもりだった
274
00:15:55,329 --> 00:15:58,163
彼の国では非常に希少なもので、
275
00:15:58,249 --> 00:16:00,582
hard-earned currency on the line,
276
00:16:00,668 --> 00:16:04,457
not for any short-term economic reason
277
00:16:04,547 --> 00:16:07,711
しかし、彼は感じたから
戦いはうまくいくだろう
278
00:16:07,800 --> 00:16:12,511
in terms of promoting Zaire
そして自分自身を宣伝するという意味でも。
279
00:16:12,597 --> 00:16:14,714
そして、アリが当時言ったように、
280
00:16:14,807 --> 00:16:17,891
国々が戦争をする
to get their names on the map,
281
00:16:17,977 --> 00:16:21,015
そして戦争費用
1000万ドルをはるかに超えています。
282
00:16:21,105 --> 00:16:23,643
最もダイナミックなもののいくつか
performers from Afro-America
283
00:16:23,733 --> 00:16:26,646
will be appearing down there
キンシャサのスタジアムにて
284
00:16:26,736 --> 00:16:29,103
on the 20th, the 21st and the 22nd,
285
00:16:29,197 --> 00:16:31,530
世界とともに、
そしてその劇場公開。
286
00:16:31,616 --> 00:16:34,108
ジェームス・ブラウンでしょう
ソウルブラザーナンバーワンは誰ですか、
287
00:16:34,202 --> 00:16:36,555
- 私たちのトップ、主要な黒人アーティストの 1 人。
- 彼は来ますか？
288
00:16:36,579 --> 00:16:39,492
はい、
ジェームス・ブラウンも出演します。
289
00:16:39,582 --> 00:16:41,949
BBキング、スピナーズも参加します...
290
00:16:42,043 --> 00:16:45,036
初めての組み立てです
アメリカ全土の歴史の中で
291
00:16:45,129 --> 00:16:48,543
アメリカの一流の黒人が集まる場所
292
00:16:48,633 --> 00:16:51,546
そしてアフリカの人々
何か一緒にあったのですが、
293
00:16:51,636 --> 00:16:53,628
すべて世界レベルで。
294
00:16:53,721 --> 00:16:56,714
私たちは皆、お互いに会っています
そしてお互いについてもっと学びましょう。
295
00:16:56,807 --> 00:16:59,220
It's the first assembly
among American black men
296
00:16:59,310 --> 00:17:01,347
and Africans like us
世界の歴史の中で。
297
00:17:01,437 --> 00:17:04,771
そして、その一員になれることは大変光栄です。
それに、ジョージを殴らなきゃ！
298
00:17:05,858 --> 00:17:07,645
Got to whup George!
299
00:17:07,735 --> 00:17:11,103
ジャングルでゴロゴロするよ！
300
00:17:11,197 --> 00:17:13,063
来て。来て。来て。
301
00:17:18,246 --> 00:17:20,704
Speak to 'em.どうぞ。
302
00:17:23,209 --> 00:17:25,667
いい子だよ。降りてください。
303
00:17:28,214 --> 00:17:30,001
- 戻る。あなたは上手い。
- ジョージ？
304
00:17:30,091 --> 00:17:33,584
これはアリとの戦いになりますか？
あなたのキャリアの中で最も大変だったと思いますか？
305
00:17:39,267 --> 00:17:41,975
そうかもしれません。そうかもしれません。私はそれを疑う。
306
00:17:42,061 --> 00:17:44,178
This is Muhammad Ali,
307
00:17:44,272 --> 00:17:47,561
9月10日、ニューヨーク市空港にて
308
00:17:47,650 --> 00:17:51,018
奪還のためザイールへ向かう途中
世界ヘビー級タイトル。
309
00:17:51,112 --> 00:17:53,980
チャンプ、何が言いたいですか？
世界の子供たちに?
310
00:17:54,073 --> 00:17:56,360
I'd like to tell
世界の子供たち、
311
00:17:56,450 --> 00:18:00,535
主にここで彼らが話している場所
アメリカでは英語が理解できるので、
312
00:18:00,621 --> 00:18:03,489
to live a clean life.
313
00:18:03,583 --> 00:18:07,247
Stay off of dope.
それは国を引き裂いています。
314
00:18:07,336 --> 00:18:11,455
また、もし彼らが私のようになりたいなら、
ジョージ・フォアマンを叩きのめす準備をしているんだ
315
00:18:11,549 --> 00:18:14,417
そして彼らがこれを見る頃には、
I will have beaten him.
316
00:18:14,510 --> 00:18:17,344
お菓子をたくさん食べるのをやめるよう伝えてください。
317
00:18:17,430 --> 00:18:21,845
腐った歯が3本あります。彼らは悪いです、
そしてそのうちの一人を引っ張ってもらう必要がありました。
318
00:18:21,934 --> 00:18:23,891
食べ物を思うように噛めません。
319
00:18:23,978 --> 00:18:28,848
自然な食べ物を食べるので、
私たちは虫歯さんを叩きのめさなければなりません。
320
00:18:28,941 --> 00:18:31,183
私はそこに1つとここに1つを持っています。
321
00:18:31,277 --> 00:18:34,566
昨日アリが私たちに言いました
彼は自分のお金の一部を使うつもりだと
322
00:18:34,655 --> 00:18:37,272
病院の建設のために。
323
00:18:37,366 --> 00:18:40,325
自分で使うつもりですか
何かのためにお金の一部を使いますか？
324
00:18:40,411 --> 00:18:42,118
プロジェクトはありますか？
325
00:18:42,204 --> 00:18:45,697
彼はこう思うかもしれない
彼は入院しなければならないかもしれない。
326
00:18:45,791 --> 00:18:48,204
その男が欲しい！
327
00:18:48,294 --> 00:18:49,785
そう、アフリカに着いたら、
328
00:18:49,879 --> 00:18:52,792
やってみます
私たちは仲良くないから！
329
00:18:52,882 --> 00:18:54,919
私は彼が好きではありません。彼は話しすぎます。
330
00:18:55,009 --> 00:18:56,090
ごめんなさい？
331
00:18:56,177 --> 00:18:59,136
あなたはボクシングを続けるでしょう
たとえそこで負けたとしても？
332
00:18:59,221 --> 00:19:00,462
何とおっしゃいましたか？
333
00:19:00,556 --> 00:19:03,515
負けることは考えていないんですか？
334
00:19:04,935 --> 00:19:07,268
いいえ、ありがとうございます。話せてよかったです。
335
00:19:08,898 --> 00:19:11,356
サハラ砂漠上空を飛行
336
00:19:11,442 --> 00:19:14,901
アフリカの航空会社で
アフリカ人スチュワーデスの皆さんとともに、
337
00:19:14,987 --> 00:19:16,944
全員アフリカ人パイロット。
338
00:19:17,031 --> 00:19:20,615
ボーイ、これが初めての自由な感覚だ
久しぶりに食べました。
339
00:19:20,701 --> 00:19:24,786
これって何か飛んでるんじゃないの？
パイロットが全員黒人の飛行機に乗っているのですか？
340
00:19:24,872 --> 00:19:26,864
- 乗組員は全員黒人ですか？
- クレイジー！
341
00:19:26,957 --> 00:19:31,327
これはアメリカ黒人にとって奇妙なことだ。
こんなことは夢にも思わなかった。
342
00:19:31,420 --> 00:19:33,161
そしてテレビを見るたびに、
343
00:19:33,255 --> 00:19:36,544
彼らは私たちにターザンを見せてくれます
そして原住民とジャングル。
344
00:19:36,634 --> 00:19:41,004
彼らはアフリカ人がそうであるとは決して言いませんでした
私たちよりも賢かったのです。
345
00:19:41,097 --> 00:19:45,011
彼らは英語を話します...
彼らは英語、フランス語、アフリカ語を話します。
346
00:19:45,101 --> 00:19:47,058
私たちは英語も上手に話すことができません。
347
00:20:02,410 --> 00:20:04,743
これは美しいと思いませんか？私は自由だ！
348
00:20:04,829 --> 00:20:07,071
素晴らしい！
349
00:20:07,164 --> 00:20:08,245
私は自由だ。
350
00:20:08,332 --> 00:20:11,575
では、皆さんにも私の後に続いて繰り返していただきたいと思います。
351
00:20:13,254 --> 00:20:17,168
自分が誰なのか分からない場合
そして人生におけるあなたの居場所はどこなのか、
352
00:20:17,258 --> 00:20:20,968
-自分に言い聞かせてください、私はそうです！
- 私は！
353
00:20:21,053 --> 00:20:22,794
- 誰か！
- 誰か！
354
00:20:22,888 --> 00:20:25,005
- 私は！
- 私は！
355
00:20:25,099 --> 00:20:27,091
- 誰か！
- 誰か！
356
00:20:27,184 --> 00:20:30,097
- 私は貧しいかもしれません。
- 私は貧しいかもしれません。
357
00:20:30,187 --> 00:20:32,179
- でも、私はそうです。
- でも、私はそうです。
358
00:20:32,273 --> 00:20:33,559
誰か。
359
00:20:38,612 --> 00:20:41,195
とてもうれしかったです
チャンピオンシップを見るために
360
00:20:41,282 --> 00:20:43,365
アフリカで起こることだった。
361
00:20:45,578 --> 00:20:47,444
人々はとても幸せでした。
362
00:20:47,538 --> 00:20:51,031
ついに世界が注目するようになった
私たちの大陸へ。
363
00:20:52,042 --> 00:20:55,035
はい、私たちはモハメド・アリをボクサーとして知っていました。
364
00:20:55,129 --> 00:20:58,122
しかし、もっと重要なことは
彼の政治的立場のために。
365
00:20:58,799 --> 00:21:01,212
アメリカが戦争中であることを見たとき
366
00:21:01,302 --> 00:21:04,045
第三世界の国ベトナムで…
367
00:21:06,015 --> 00:21:10,680
そしてその子供たちの一人が
アメリカの男性は「私ですか？
368
00:21:10,770 --> 00:21:13,513
あなたは私に行って戦ってほしいのですか
ベトコンに対して？
369
00:21:13,606 --> 00:21:17,600
なぜ彼らと戦わなければならないのでしょうか？
彼らは私に対して何もしていません。」
370
00:21:19,487 --> 00:21:21,820
そして、私たちにとって、それは異常でした
371
00:21:21,906 --> 00:21:26,446
当時のアメリカでそれを見ると、
誰かがそのような立場を取る可能性があります。
372
00:21:26,535 --> 00:21:30,779
彼はタイトルを失ったかもしれない、
彼は何百万ドルも失ったかもしれない、
373
00:21:30,873 --> 00:21:34,708
しかし、そこで彼は得をした
何百万ものアフリカ人の尊敬。
374
00:21:34,794 --> 00:21:39,038
アリ！アリ！アリ！
375
00:21:39,131 --> 00:21:42,374
アリ！アリ！アリ！アリ！アリ！
376
00:21:43,385 --> 00:21:45,377
それは...あなたの人口は何ですか?
377
00:21:48,140 --> 00:21:50,473
- 2,200万です。
- 2,200万ですか？
378
00:21:50,559 --> 00:21:54,269
- 2,200万です。
- How many George Foreman fans here?
379
00:21:56,649 --> 00:21:58,857
We don't know, we don't know.
380
00:21:59,777 --> 00:22:03,817
- モハメド・アリは何人ですか？
- 数え切れないほどたくさんあります。
381
00:22:06,325 --> 00:22:09,238
ジョージ・フォアマン？
私たちは彼が誰なのか知りませんでした。
382
00:22:09,328 --> 00:22:11,570
私たちは聞いていました
that he was a world champion.
383
00:22:11,664 --> 00:22:13,656
私たちは彼が白人だと思っていました。
384
00:22:13,749 --> 00:22:17,117
Then we realized he was black,
モハメド・アリのように。
385
00:22:17,920 --> 00:22:21,584
しかし、それでも私たちにとっては、
フォアマンはアメリカ代表だった。
386
00:22:22,716 --> 00:22:25,299
彼は犬を連れてやって来た、
ジャーマンシェパード、
387
00:22:25,386 --> 00:22:27,594
それはすぐにアフリカ人を怒らせました、
388
00:22:27,680 --> 00:22:30,593
ベルギー人以来
羊飼いを警察犬として使っていた。
389
00:22:30,683 --> 00:22:33,391
アリは自分が故郷の戦士だと言った
390
00:22:33,477 --> 00:22:35,309
そしてあなたはここのよそ者です。
391
00:22:35,396 --> 00:22:40,187
アフリカは文明の発祥の地です。
みんなの故郷はアフリカだ。
392
00:23:28,824 --> 00:23:31,817
わかりました、大丈夫です。それで彼らは明日出発するのです。
393
00:23:31,911 --> 00:23:35,120
腸チフス。 「腸チフス」はなんと綴りますか？
394
00:23:35,205 --> 00:23:36,787
私たちが与えているのはそれだけですか？
395
00:23:36,874 --> 00:23:39,561
誰になりたいですか
your beneficiary in case of anything.
396
00:23:39,585 --> 00:23:40,951
そして署名してください。
397
00:23:41,045 --> 00:23:45,289
実際のものが必要です
airline ticket to get on this plane.
398
00:23:45,382 --> 00:23:48,090
いくつか手を見せてください
of the 51 who don't have tickets.
399
00:23:48,177 --> 00:23:49,884
Who doesn't have an airline ticket?
400
00:23:49,970 --> 00:23:51,336
こんにちは！
401
00:23:53,140 --> 00:23:55,006
私たちが誰なのか知っていますよね？
402
00:23:56,435 --> 00:24:01,021
私はローラ・ラブ、ダンサーの一人です
ジェームス・ブラウン・ショーのレビューと一緒に。
403
00:24:04,151 --> 00:24:08,065
「ザイエレ」とか「ザレ」とか。
or whatever you... you know.
404
00:24:08,155 --> 00:24:10,818
そうだ、男。
ジーエアにはいつ到着しますか？
405
00:24:10,908 --> 00:24:12,490
- 誰に?
- モブツの土地。
406
00:24:12,576 --> 00:24:14,784
ジーエアに？
407
00:24:14,870 --> 00:24:17,829
We're gonna fly in zee-air
ザイールに着くまで。
408
00:24:19,124 --> 00:24:20,410
それは正しい！
409
00:24:23,879 --> 00:24:25,996
♪ 駅に座って♪
410
00:24:26,090 --> 00:24:28,582
♪スーツケースを手に♪
411
00:24:28,676 --> 00:24:30,588
♪ 来た場所に戻ります ♪
412
00:24:30,678 --> 00:24:33,091
♪ 我慢できないほどたくさんのことがありました ♪
413
00:24:33,889 --> 00:24:36,302
♪ 男たちが私の夢を壊すのを見て ♪
414
00:24:36,392 --> 00:24:38,679
♪彼らは私の脳をきれいになるまで摘み取りました♪
415
00:24:38,769 --> 00:24:40,852
♪私は起きていましたが、彼らは私を押し倒しました ♪
416
00:24:40,938 --> 00:24:42,770
♪ ぶらぶらするつもりはないよ♪
417
00:24:42,856 --> 00:24:45,974
♪家に帰ります♪
418
00:24:46,068 --> 00:24:47,650
♪ そうだね♪
419
00:24:47,736 --> 00:24:49,318
- ♪ うーん♪
- ♪ 家に帰ります ♪
420
00:24:49,405 --> 00:24:51,647
- ♪ はい、そうです♪
- ♪ 家に帰ります♪
421
00:24:51,740 --> 00:24:53,777
♪ 我慢できないほどです
やってみませんか♪
422
00:24:53,867 --> 00:24:58,407
♪ 誰かに会うように言ってください
家に帰ります♪
423
00:24:58,497 --> 00:25:00,159
♪ そうだね♪
424
00:25:01,375 --> 00:25:03,412
- ♪ 誰かに会うように言ってください ♪
- ♪ やってみませんか♪
425
00:25:04,003 --> 00:25:06,040
- ♪ ホーム ♪
- ♪ はい、先生♪
426
00:25:06,130 --> 00:25:08,338
♪ ああ、ああ、ああ、教えてください♪
427
00:25:09,133 --> 00:25:11,216
♪ この古い町に来ました♪
428
00:25:11,301 --> 00:25:13,384
♪ 幸運と名声を求めて♪
429
00:25:14,138 --> 00:25:16,471
♪自分を証明する機会は一度もなかった♪
430
00:25:16,557 --> 00:25:18,264
♪ 彼らのゲームをプレイしてみよう♪
431
00:25:18,892 --> 00:25:21,430
♪でも人を使うのは私の趣味じゃないんだよ♪
432
00:25:21,520 --> 00:25:23,682
♪どんな紐にもぶら下がりません♪
433
00:25:23,772 --> 00:25:26,389
♪ 愚か者を喜ばせるために
もう、気にしないよ♪
434
00:25:26,483 --> 00:25:31,103
♪ 私を裏返しにしてください
家に帰ります♪
435
00:25:31,196 --> 00:25:33,563
♪そうだね、すごく長いね♪
436
00:25:33,657 --> 00:25:36,070
- ♪ 家に帰ります♪
- ♪ 分かりました、あなたも知っていますよ♪
437
00:25:36,160 --> 00:25:38,618
- ♪ 家に帰ります♪
- ♪ やあ、何をするかわかったよ♪
438
00:25:38,704 --> 00:25:40,821
♪ 誰かに会うように言ってください♪
439
00:25:41,373 --> 00:25:43,410
♪家に帰ります♪
440
00:25:44,168 --> 00:25:46,410
♪ はい、私です
ねえ、ねえ、ねえ♪
441
00:25:46,503 --> 00:25:49,371
♪ 誰かに会うように言ってください♪
442
00:25:52,134 --> 00:25:53,796
♪分かった、ここを見てね♪
443
00:25:55,262 --> 00:25:59,176
飛行機は6時に到着しません。
現在、10時から11時の間に到着予定です。
444
00:25:59,266 --> 00:26:02,384
だからそんなトラックを持つ必要はない
そんなに早く空港へ。
445
00:26:02,478 --> 00:26:04,344
彼らは私に言いました
ジェームス・ブラウンがここに来ます。
446
00:26:04,438 --> 00:26:06,725
- ジェームス・ブラウンが向かっています。
- BB キングがここに来ます。
447
00:26:06,815 --> 00:26:09,023
そして私は現れました、
そして彼らはどこにもいません。
448
00:26:18,285 --> 00:26:21,619
6番目、5番目、4番目が完了しました。
エレベーターは稼働しています。
449
00:26:21,705 --> 00:26:24,197
できるでしょうか...でもそれはありません
そもそもそこにエアコンがあるの？
450
00:26:24,291 --> 00:26:26,032
80％はアウトです。
451
00:26:26,126 --> 00:26:29,119
すべて入っていますが、機能しません。
ブレーカーが切れています。
452
00:26:29,213 --> 00:26:31,796
What do you mean, 80% of it?
何階にありますか？
453
00:26:31,882 --> 00:26:33,714
I have sixth, fifth and fourth.
454
00:26:33,801 --> 00:26:36,509
それは理解していますが、どうでしょうか...
455
00:26:36,595 --> 00:26:39,491
It's individual air conditioning controls,
and they have circuit breakers...
456
00:26:39,515 --> 00:26:42,508
それで、どのアパートですか
have air conditioning working?
457
00:26:42,601 --> 00:26:45,389
ベッドは何台ありますか
can we move people into tonight?
458
00:26:45,479 --> 00:26:48,267
- ええと、4つです。 4つの部屋。
-たった8人ですか？
459
00:26:48,357 --> 00:26:49,473
うん。
460
00:26:49,566 --> 00:26:51,273
♪ And I'm goin' home ♪
461
00:26:51,360 --> 00:26:53,477
♪だってすべてはうまくいくから♪
462
00:26:53,570 --> 00:26:56,233
♪ だって家だから
Where the heart's at, yeah ♪
463
00:26:56,323 --> 00:26:57,905
♪それは当然の事実です♪
464
00:26:57,991 --> 00:27:00,028
♪ あなたが何と言っているか、教えてくださいね? ♪
465
00:27:00,119 --> 00:27:02,202
- ♪ ホーム ♪
- ♪ ヘイ、ヘイ、ヘイ♪
466
00:27:02,287 --> 00:27:04,700
♪今日から始めなければなりません♪
467
00:27:04,790 --> 00:27:07,032
♪ 私のやり方でやらなきゃ♪
468
00:27:07,126 --> 00:27:09,083
♪ママにまた会いましょう♪
469
00:27:09,711 --> 00:27:11,623
♪ 古い、古い友人に会いに行きます♪
470
00:27:11,713 --> 00:27:13,045
♪ アフリカ ♪
471
00:27:14,174 --> 00:27:15,290
♪ アフリカ ♪
472
00:27:16,468 --> 00:27:17,925
♪ アフリカ ♪
473
00:27:18,595 --> 00:27:20,427
♪ああ、アフリカ♪
474
00:27:21,765 --> 00:27:23,427
こんにちは、ババ！
475
00:27:30,274 --> 00:27:31,981
踊る準備はできていますか？
476
00:27:32,067 --> 00:27:34,309
パンツの中にアリが入ってしまいました。踊らなきゃ。
477
00:27:35,279 --> 00:27:39,740
もちろん戦いは行われました
ザイール、旧ベルギー領コンゴ。
478
00:27:39,825 --> 00:27:42,818
キンシャサは首都でしたが、
コンゴ川のほとりで。
479
00:27:42,911 --> 00:27:45,574
梅雨入り直前のことでした
この戦いが起こったとき。
480
00:27:45,664 --> 00:27:48,623
北へ出発
嵐のちらつきが見えたかもしれない、
481
00:27:48,709 --> 00:27:52,168
ああ、だんだん近づいてきて、
そしてそれはプロモーターにとって重要でした
482
00:27:52,254 --> 00:27:54,496
この戦いが始まることを
嵐が起こる前に、
483
00:27:54,590 --> 00:27:57,082
なぜなら、梅雨が来ると、
あなたには何もできません。
484
00:27:57,176 --> 00:28:00,340
ずっとコンゴかと思ってた
とても素敵な名前がありました…
485
00:28:00,429 --> 00:28:02,091
コンラディアンとかいろいろ。
486
00:28:02,181 --> 00:28:04,341
どういうわけかザイールと呼んでいます
威厳が足りませんでした。
487
00:28:04,391 --> 00:28:06,132
しかし、そこにはコンゴがありました。
488
00:28:28,957 --> 00:28:30,493
モブツはどこにでもいました。
489
00:28:30,584 --> 00:28:33,201
彼はアフリカでも同等だった
ヨシフ・スターリンの。
490
00:28:33,295 --> 00:28:35,332
彼の写真をあちこちで見かけました。
491
00:28:35,422 --> 00:28:38,540
そしてもちろん、虚栄心の一部
独裁者の場合、彼らはほとんどの場合...
492
00:28:38,634 --> 00:28:42,127
ムッソリーニを例外として、
彼は半分醜くて半分魅力的でした、
493
00:28:42,221 --> 00:28:44,929
ほとんどの独裁者
信じられないほど醜い、または地味です。
494
00:28:45,015 --> 00:28:46,756
フランコ、ヒトラー。
495
00:28:51,271 --> 00:28:56,483
モブツはその原型に見えました。
彼は隠れサディストの典型でした。
496
00:28:56,568 --> 00:28:59,686
ある種の男、バーで会ったら、
あなたはこう思います、「ああ、なんてことだ。
497
00:28:59,780 --> 00:29:02,523
貧しい女性とは誰ですか
この男と関係があるのは誰ですか？」
498
00:29:10,499 --> 00:29:14,038
そしてモブツは並外れた存在だったので、
祖国の実務家、
499
00:29:14,127 --> 00:29:18,087
スタジアムの下で、
10万人が着席できた
500
00:29:18,173 --> 00:29:21,632
拘置所だった
そして部屋と部屋
501
00:29:21,718 --> 00:29:25,883
たくさんの人を監禁できる場所
一度に数千人として。
502
00:29:25,973 --> 00:29:28,260
戦いが始まる前に、
503
00:29:28,350 --> 00:29:31,093
ザイールの犯罪率が上がり始めた
504
00:29:31,186 --> 00:29:35,897
そして数名の白人外国人
彼らの車を運転して死亡していた。
505
00:29:35,983 --> 00:29:40,978
そしてモブツはこれが進むと決めた
宣伝という意味では大惨事になるだろうが、
506
00:29:41,071 --> 00:29:44,985
それで、ある日、彼は1000ドルを持っていました
507
00:29:45,075 --> 00:29:48,284
キンシャサの主要犯罪者たちの
508
00:29:48,370 --> 00:29:52,080
集められてこのスタジアムに置かれ、
509
00:29:52,165 --> 00:29:54,532
拘置所に閉じ込められた。
510
00:29:54,626 --> 00:29:56,413
そして、伝説にはこうあります。
511
00:29:56,503 --> 00:29:58,790
そして私は疑う
この伝説は真実である可能性さえありますが、
512
00:29:58,880 --> 00:30:02,749
彼はそれを100個持っていた
無作為に連れて行って殺しました。
513
00:30:02,843 --> 00:30:07,133
そしてその理由は特に
モブツの観点から見た単純なもの:
514
00:30:07,222 --> 00:30:09,589
それを生業とする犯罪者たち
つながりがある
515
00:30:09,683 --> 00:30:11,470
彼らが困ったときに守ってくれるのは、
516
00:30:11,560 --> 00:30:16,100
そしてこれで百人を殺すことによって
任意に千の中から、
517
00:30:16,189 --> 00:30:19,057
モブツが言っていたのは、
「あなたのつながりには何の価値もありません。
518
00:30:19,151 --> 00:30:20,608
私はエホバです。
519
00:30:20,694 --> 00:30:24,654
君を存在から吹き飛ばしてやる
私とふざけたら。」
520
00:30:32,289 --> 00:30:35,453
そして彼は自分の主張を述べた。
キンシャサは最も安全な都市の一つでした
521
00:30:35,542 --> 00:30:38,330
アフリカ全体だけでなく
でもおそらく世界中で
522
00:30:38,420 --> 00:30:40,662
外国の報道陣がいる間に
戦いのために。
523
00:30:55,145 --> 00:30:57,307
私にとって、
ドラムはコミュニケーション手段だった
524
00:30:57,397 --> 00:30:59,354
時の初めから。
525
00:30:59,441 --> 00:31:02,058
確かそれが最初のメッセージだったと思います
これまでに送信されました。
526
00:31:03,320 --> 00:31:06,734
今日のビートを考えると
そして何世紀も前のビートを思い出します。
527
00:31:06,823 --> 00:31:09,110
それが私たちを結びつける唯一のものだった。
528
00:31:14,373 --> 00:31:18,413
私たちは傷ついたとき、こんなことがありました。
私たちは試練や苦難のために歌いました、
529
00:31:18,502 --> 00:31:21,336
私たちは安らぎを求めて歌いました、神の歌を歌いました、
530
00:31:21,421 --> 00:31:23,879
そして今日あなたが聞くこの音楽
531
00:31:23,965 --> 00:31:27,174
これまでと同じ曲です
世界中で普及した
532
00:31:27,260 --> 00:31:29,627
誰の意図や意志もなく。
533
00:31:31,056 --> 00:31:32,056
おお！
534
00:32:06,216 --> 00:32:09,129
だから私はこう言います
何か知っている人は
535
00:32:09,219 --> 00:32:11,677
リズムアンドブルースについては、
今日で言うところの、
536
00:32:11,763 --> 00:32:13,345
アフリカについて知るべきだ。
537
00:32:14,182 --> 00:32:16,424
♪初めてあなたに会ったとき、ベイビー♪
538
00:32:22,232 --> 00:32:24,440
♪ベイビー、あなたはただの♪
539
00:32:25,152 --> 00:32:26,609
♪スイート 16 ♪
540
00:32:29,823 --> 00:32:31,860
♪初めてあなたに会ったとき、ベイビー♪
541
00:32:35,745 --> 00:32:39,989
♪ベイビー、あなたはただ優しかった 16 ♪
542
00:32:45,338 --> 00:32:47,796
♪それでは家を出たところです、ベイビー♪
543
00:32:50,969 --> 00:32:55,805
♪ああ、今まで見た中で一番素敵なもの♪
544
00:33:00,520 --> 00:33:02,136
今聴いている音楽は、
545
00:33:02,230 --> 00:33:04,768
もし私があなたの家に行ったら
あるいはほとんどの白人が住んでいる場所では、
546
00:33:04,858 --> 00:33:07,646
こういう音楽は聞かないので、
あなたの文化ではそうはいかないから...
547
00:33:07,736 --> 00:33:09,102
あなたの女性はあなたから離れていませんでした。
548
00:33:09,196 --> 00:33:12,155
あなたの女性は外出しませんでした。
私たちの女性のように、あなたも脱いでください。
549
00:33:12,240 --> 00:33:14,106
あなたにはお金がなかったからです。
550
00:33:14,201 --> 00:33:16,944
あなたには女性を維持するためのお金がありました。
あなたの歌はまるで...
551
00:33:17,037 --> 00:33:20,155
♪ あの電車が来たら
あの山の周り♪
552
00:33:20,248 --> 00:33:23,286
♪ あのフォルサム刑務所で
あのフォルサム刑務所で♪
553
00:33:23,376 --> 00:33:25,368
そして、ご存知の通り...
♪ みんな来て、みんな来て♪
554
00:33:25,462 --> 00:33:28,205
何はともあれ、それは文化が違います...
中国人は自分たちの音楽が好きです。
555
00:33:28,298 --> 00:33:30,506
♪ プリン、チン、タン、トン、チン、トン♪
556
00:33:30,592 --> 00:33:33,084
そんなこと聞きたくない、
そして彼はそれを理解しています。
557
00:33:33,178 --> 00:33:34,760
誰もが自分の文化を持っています。
558
00:33:34,846 --> 00:33:38,385
だから私たちはあなたが嫌いだと言っているのではありません
あるいはもっと分裂したい
559
00:33:38,475 --> 00:33:42,094
そして私たちは二度とあなたと話すことはありません
またはビジネスをする...私たちはそれをしません。
560
00:33:42,187 --> 00:33:45,806
しかし、私たちが言っていることは
それは私たちが今独立したいということです。
561
00:33:46,608 --> 00:33:49,066
♪ ベイビー、どうだろうね
そうですね、気になりますね♪
562
00:33:49,152 --> 00:33:50,768
♪ベイビー、気になるね♪
563
00:33:55,283 --> 00:33:58,401
♪ああ、いったい何なんだろう♪
564
00:33:58,495 --> 00:34:01,988
♪私に起こることよ♪
565
00:34:08,922 --> 00:34:09,922
ああ！
566
00:34:10,799 --> 00:34:13,758
素晴らしい場所
キンシャサで訪れるのは複合施設でした
567
00:34:13,843 --> 00:34:16,051
コンゴ川を約32マイル遡ったところ、
568
00:34:16,137 --> 00:34:19,255
ンセレという場所、
そこは大統領官邸だった。
569
00:34:19,933 --> 00:34:23,927
そこで私たちはフォアマンに会いました。
信じられないほどに見えた人。
570
00:34:24,020 --> 00:34:27,388
以前彼が戦っているのを見たことがある。
私は彼がフレイジャーを破壊するのを見た。
571
00:34:27,482 --> 00:34:30,725
あれほどの破壊は見たことがなかった
そして私がいつも覚えていたのは
572
00:34:30,819 --> 00:34:34,984
殴られた戦闘機、たとえ男性であっても
フレイジャーと同じくらい強力で大きい...
573
00:34:35,073 --> 00:34:37,110
そして彼はとても好意的でした
それに勝つために…
574
00:34:37,200 --> 00:34:40,238
突然なる
ピグミーくらいの大きさ。
575
00:34:40,328 --> 00:34:42,991
サイズが小さくなるだけです。
576
00:34:43,081 --> 00:34:47,166
そしてフォアマンは突然こうなった
この巨大な姿。
577
00:34:49,254 --> 00:34:52,713
彼にはディック・サドラーというトレーナーがいました。
フォアマンと比べると小さいですが、
578
00:34:52,799 --> 00:34:54,836
そしてサドラーは重い鞄にしがみつくだろう。
579
00:34:54,926 --> 00:34:57,964
でもフォアマンならこれを叩くだろう…このバッグは…
580
00:34:58,805 --> 00:35:01,047
サドラーはまさに文字通り
彼の足をはねられる。
581
00:35:03,018 --> 00:35:05,260
重い鞄を叩く職長
582
00:35:05,353 --> 00:35:10,439
最も素晴らしい光景の一つです
私は人生で経験したことがあります。
583
00:35:10,525 --> 00:35:13,233
私には、すべての人がそうであるように思えます
重い荷物をぶつけるのを見たことがありますが、
584
00:35:13,320 --> 00:35:16,779
ソニー・リストンをはじめ、
フォアマンのように打った人は誰もいない。
585
00:35:16,865 --> 00:35:21,906
15分が経過した時点で
重いカバンをたたいたり、
586
00:35:21,995 --> 00:35:25,989
重いカバンに穴が開くかも…
穴ではなく大きな凹みです
587
00:35:26,082 --> 00:35:30,918
小さなスイカ半分の大きさ
ものすごい重いカバンの中に、
588
00:35:31,004 --> 00:35:33,872
そしてフォアマンがよく使っていた
一番大きな重いバッグ。
589
00:35:33,965 --> 00:35:37,049
興味深いのはアリです。
誰がフォアマンの後に訓練を受けるだろうか、
590
00:35:37,135 --> 00:35:41,630
この大きなホールの前をよく通ります
訓練が行われた場所、
591
00:35:41,723 --> 00:35:44,807
そして彼は決してフォアマンを見なかった
重いカバンに当たる。
592
00:35:44,893 --> 00:35:48,011
彼はちょうどすぐそばを歩いて行きました
まるでフォアマンが存在していないかのように。
593
00:35:48,813 --> 00:35:51,208
そして、それは重要なことでした。
もしその男と戦うつもりなら、
594
00:35:51,232 --> 00:35:53,645
あなたは彼に会いたくなかった
その重いカバンにぶつかる。
595
00:35:53,735 --> 00:35:56,978
私はスピードの悪魔です！私は頭脳ファイターです！
596
00:35:57,072 --> 00:36:00,736
私は科学者です！私は芸術的です！
私は戦略を立てます！
597
00:36:02,661 --> 00:36:04,618
彼は雄牛だ！私はマタドールです！
598
00:36:07,040 --> 00:36:08,531
彼は死ぬほど怖いのです。
599
00:36:09,793 --> 00:36:11,375
彼は死ぬほど怖いのです！
600
00:36:13,963 --> 00:36:16,250
彼は出て行けたらよかったのに
全体のこと！
601
00:36:16,341 --> 00:36:19,084
彼はそこから抜け出せればよかったのに
私が彼を見ているときのすべて。
602
00:36:19,177 --> 00:36:20,634
男は怯えている！
603
00:36:20,720 --> 00:36:24,384
彼は主人に会っているのですが、
彼の先生、彼のアイドル！
604
00:36:24,474 --> 00:36:26,431
- 時間！
-それだけですか？
605
00:36:29,145 --> 00:36:32,058
話したり仕事をしたりすると、体調が良くなります。
それが私がやっているすべてです。
606
00:36:33,692 --> 00:36:36,025
アリが発表してた
彼は踊るつもりだった。
607
00:36:36,111 --> 00:36:38,103
彼はそれについてずっと話していました。
608
00:36:38,196 --> 00:36:41,234
アリとのインタビューはできなかった
その期間中、彼はこう言いました。
609
00:36:41,324 --> 00:36:43,782
「職長さんはどうですか
私に近づくつもりですか？
610
00:36:43,868 --> 00:36:46,906
踊ります。
踊って踊ってみます。
611
00:36:46,996 --> 00:36:50,034
あの人はバカに見えるだろう
私を見つけようとしています。
612
00:36:50,125 --> 00:36:52,742
そして彼が前に進む道を手探りしながら
613
00:36:52,836 --> 00:36:56,955
この失明の嵐の中で
それが私のダンスのスピードです
614
00:36:57,048 --> 00:36:58,835
私はジャブで彼を攻撃します。
615
00:36:58,925 --> 00:37:01,508
プー！プー！プー！」
彼は行くだろう、などと。
616
00:37:01,594 --> 00:37:05,258
私たちはこれを何度も何度も聞きました、
そしてフォアマンもそれを聞いた。
617
00:37:07,225 --> 00:37:11,094
職長は今仕事中だった
いわゆるリングを切ることについて。
618
00:37:11,187 --> 00:37:13,179
さあ、指輪を切ります
本質的にはただの意味です
619
00:37:13,273 --> 00:37:16,732
相手を追い詰める
ロープ際やコーナーで。
620
00:37:17,694 --> 00:37:20,812
そしてそれは芸術です。それはバレエ芸術です。
621
00:37:20,905 --> 00:37:23,397
非常に優れたフットワークが必要です。
職長の足さばき…
622
00:37:23,491 --> 00:37:26,984
彼は大きくて力強い男だったが、
フットワークは予想以上に良かった。
623
00:37:27,078 --> 00:37:30,321
彼は非常に速い戦闘機と協力し、
自分より小さい、
624
00:37:30,415 --> 00:37:32,998
確かに踊れる人は、
そして彼は彼らを追い詰めるように努めた。
625
00:37:33,084 --> 00:37:35,952
そして彼はとても上手でした。そして、私たちはこれを見ます。
626
00:37:36,045 --> 00:37:38,378
そしてその組み合わせは
重いカバンに当たること
627
00:37:38,465 --> 00:37:40,957
そしてフォアマンがリングを切るのを見ていた
628
00:37:41,050 --> 00:37:43,337
ほとんどの格闘ライターを作った、
私自身も含めて、
629
00:37:43,428 --> 00:37:45,636
アリの可能性についてはひどく悲観的だ。
630
00:37:54,647 --> 00:37:56,229
はい、主よ。今、あなたは働いています。
631
00:38:20,715 --> 00:38:24,550
男は肘を突き上げた
フォアマンから身を守るため、
632
00:38:24,636 --> 00:38:26,502
そしてフォアマンは肘を打ちました。
633
00:38:27,555 --> 00:38:30,548
そして彼は切られてしまった…
それで目を切ったのか？
634
00:38:38,525 --> 00:38:40,892
他に何が起こるか
それはまだ起こっていませんか？
635
00:38:42,362 --> 00:38:45,696
男の切り傷を見たのですが、
そしてこの男は戦うことができない。
636
00:38:45,782 --> 00:38:48,115
この男は戦えない
世界選手権に向けて。
637
00:38:48,201 --> 00:38:50,864
- あなたは医者ではありません。
- 気にしないよ。
638
00:38:50,954 --> 00:38:52,866
関係ない。関係ない。
関係ない。
639
00:38:52,956 --> 00:38:56,449
ザイール人は私たちを追い出しました、
そして彼らは私たちがそばにいることを望まなかったのです。
640
00:38:56,543 --> 00:38:59,627
そして彼らは戦いの継続を望んでいる。
それだけです。
641
00:38:59,712 --> 00:39:02,045
- それが問題です。
- 彼はその目では戦わないだろう。
642
00:39:02,131 --> 00:39:04,373
- 彼はそこまで愚かではありません。
- 彼はそこまで愚かではありません。
643
00:39:04,467 --> 00:39:07,005
あなたが望むのは戦いだけです。
あなたが望むのはそれだけです。
644
00:39:07,095 --> 00:39:10,054
すみません、紳士諸君。
あなたが望むのは戦いだけです。知っている。
645
00:39:14,394 --> 00:39:18,058
謹んでお願い申し上げます。
ここに残っている戦闘員はいますか
646
00:39:18,147 --> 00:39:20,013
彼らはここに残りたいから、
647
00:39:20,108 --> 00:39:22,646
あるいは政府が持っている
彼らが残ることを要求しましたか？
648
00:39:29,492 --> 00:39:32,826
ああ、サドラーさんは私に言った
報道陣に伝えるために
649
00:39:32,912 --> 00:39:35,370
それは単なる事故だということ。
650
00:39:35,456 --> 00:39:36,788
深刻なものではありません。
651
00:39:36,875 --> 00:39:39,993
彼らは連絡をくれるでしょう
戦いの推進者たちとともに、
652
00:39:40,086 --> 00:39:43,170
そしてそれは可能です
戦いを遅らせなければならないかもしれないので、
653
00:39:43,256 --> 00:39:46,465
そして彼はマスコミに知らせるだろう
できるだけ早く。
654
00:39:46,551 --> 00:39:49,168
フォアマンを縫う必要があったのか？
655
00:39:49,262 --> 00:39:50,878
彼らは彼を縫わなければならなかった。
656
00:39:50,972 --> 00:39:53,965
なんてことだ、おい。
それで、遅延はどれくらいですか？
657
00:39:54,058 --> 00:39:56,391
あと1日か2日かかります
あらゆる知性を与えるために。
658
00:39:56,477 --> 00:39:58,343
これはつい昨日起こったことです。
659
00:39:58,438 --> 00:40:00,475
その後、決定を下すことができます。
660
00:40:00,565 --> 00:40:02,147
ジョージはそれについてどう感じていますか？
661
00:40:02,233 --> 00:40:06,352
まあ、他の人と同じように。彼はただの人間です。
誰でもどう感じるでしょうか？
662
00:40:06,446 --> 00:40:09,439
彼は先に進みたいですか、
それとも延期を望んでいるのか？
663
00:40:09,532 --> 00:40:11,524
誰が？なぜそうする必要があるのでしょうか？
664
00:40:11,618 --> 00:40:15,783
- なぜ彼はそれを進める必要があるのか、それとも...
- なぜ彼は何か決断を下す必要があるのでしょうか？
665
00:40:15,872 --> 00:40:17,955
他の男性が何を考えているかを誰が知るでしょうか？
666
00:40:18,041 --> 00:40:20,909
どうしたら正直に言えますか
あなたはどう思いますか
667
00:40:21,002 --> 00:40:22,834
あるいは私ならどう思うか、あるいはどうやって...
668
00:40:22,921 --> 00:40:26,915
男性には複雑な感情があるかもしれませんが、
分かりません。私はジョージの代わりに話すことができませんでした。
669
00:40:27,008 --> 00:40:30,172
私はディック・サドラーのことしか言えませんが、
他の誰かのためではありません。
670
00:40:30,261 --> 00:40:32,298
それは大変でしょう。
私はそれほど知的ではありません。
671
00:40:32,388 --> 00:40:37,304
私にはその知識も能力もありません
他人の心の中にあることを話すこと。
672
00:40:37,393 --> 00:40:40,306
彼はそれについて私に話したことは一度もありませんでした、
彼の考えは何なのか。
673
00:40:40,396 --> 00:40:42,854
そして人の心も変わる
時々。
674
00:40:42,941 --> 00:40:45,854
-でも、決めるのはあなた自身なのですか？
- 決定は私が下すものです。
675
00:40:45,944 --> 00:40:48,652
そして今は何も作っていないのですが…
676
00:40:48,738 --> 00:40:50,730
私には決めるべき決断がありません。
677
00:40:51,658 --> 00:40:53,866
さて、ショーを始めましょう。
678
00:40:53,952 --> 00:40:57,320
この会議は現在、注文により招集されています。
聞いて、聞いて。
679
00:40:58,206 --> 00:41:02,120
遅延はありません、ええと...
戦いにまったく影響を与えません。
680
00:41:03,586 --> 00:41:06,294
何もなかった...
遅れは生じません。
681
00:41:06,381 --> 00:41:08,498
戦いは延期されるだろうし、
682
00:41:08,591 --> 00:41:11,550
しかし、それが起こったとき、
それは実際にはその時を意図したものになります。
683
00:41:11,636 --> 00:41:14,925
運命は別の機会にそれを意図していました。
遅延はありません。
684
00:41:15,473 --> 00:41:18,887
アリさんはそれについてどう感じていますか？
685
00:41:18,977 --> 00:41:22,971
そしてもしそれがあったとしたら
スポーツでの失望、
686
00:41:23,064 --> 00:41:26,228
どんな挫折も雨の日も
それは球技を止めた、
687
00:41:26,317 --> 00:41:28,559
何はともあれ、これは史上最悪です。
688
00:41:28,653 --> 00:41:32,738
当初、ムハンマドは次のようなことを経験しました。
かなりひどい数時間だった
689
00:41:32,824 --> 00:41:37,194
そして彼は最初に引っ越しをしたかったのです
米国への反撃全体、
690
00:41:37,286 --> 00:41:39,528
それはうまくいかないと言われたとき、
彼は言いました、
691
00:41:39,622 --> 00:41:42,865
「それでは、ジョー・フレイジャーを連れて行きましょう」
ここに来て、また彼と戦うよ、
692
00:41:42,959 --> 00:41:45,372
そして私たち一人ひとりの代わりに
500万ドルを手に入れて、
693
00:41:45,461 --> 00:41:48,704
300万もらいます
そしてジョーは100万を受け取ることができます。」
694
00:41:48,798 --> 00:41:50,915
でも、しばらくすると落ち着いてきて、
695
00:41:51,009 --> 00:41:53,752
そして彼は何もないことに気づきました
それについてはできるかもしれない
696
00:41:53,845 --> 00:41:57,589
ザイールにさらに6週間滞在することを除いて
そしてそれを最大限に活用してください。
697
00:41:58,558 --> 00:42:02,302
さて、待たなければなりません。彼はそれを手に入れるつもりだ
彼はすごいけど、待つしかない。
698
00:42:03,479 --> 00:42:07,268
やあ、準備はできたよ！
また世界を混乱させるつもりだったんだ！
699
00:42:07,358 --> 00:42:10,726
世界中が這い上がるつもりだった
そして翌朝お辞儀をします！
700
00:42:12,280 --> 00:42:15,239
あの大物を倒すつもりだったのに、
不滅のジョージ・フォアマン！
701
00:42:15,324 --> 00:42:17,190
彼を引き裂くつもりだ！
702
00:42:17,285 --> 00:42:19,527
彼を捕まえるつもりだった
スパーリングパートナーに。
703
00:42:21,414 --> 00:42:23,997
私の夢はめちゃくちゃだ
さらに6週間。
704
00:42:25,752 --> 00:42:28,586
男は困っているんだ！男は怖いよ！
705
00:42:28,671 --> 00:42:31,835
そもそも彼は私の国にいるのよ！
706
00:42:35,344 --> 00:42:39,509
彼は私の国にいます。見たいですか？
ここが私の国だということを見せてほしいですか？
707
00:42:39,599 --> 00:42:41,682
アリ、ボマイェ！
708
00:42:41,768 --> 00:42:45,978
アリ、ボマイェ！アリ、ボマイェ！
709
00:42:46,064 --> 00:42:50,274
100,000をイメージできますか？
100,000をイメージできますか？
710
00:42:50,359 --> 00:42:53,477
なんと言いますか？アリ、ボマイェ！
711
00:42:53,571 --> 00:42:57,941
アリ、ボマイェ！アリ、ボマイェ！
712
00:42:58,034 --> 00:43:00,572
ボーイ、兄弟たちの声を聞くと
そんなふうに大声で叫んでいる...
713
00:43:00,661 --> 00:43:03,153
うわー！魂を手に入れるよ
そして私の精神、
714
00:43:03,247 --> 00:43:07,207
10万人のアフリカの兄弟たち
「アリ、ボマイェ！」と大声で叫ぶ。
715
00:43:07,293 --> 00:43:09,080
そして私はそうするつもりです...おお！
716
00:43:09,170 --> 00:43:12,004
私は疲れている。もう我慢できない。
ここから出て行こう。
717
00:43:12,090 --> 00:43:14,582
ここから出なければなりません。
したい...私たちはそうする...
718
00:43:14,675 --> 00:43:17,418
私は自分の部屋に上がります。
後で皆さんと話します。
719
00:43:24,644 --> 00:43:26,135
行ってしまったって言ったよ！
720
00:43:29,065 --> 00:43:30,522
♪あなたが私にキスをしたら♪
721
00:43:32,276 --> 00:43:33,983
♪私がいなくて寂しいときは、ベイビー♪
722
00:43:35,863 --> 00:43:37,399
♪手をつないでください♪
723
00:43:39,408 --> 00:43:40,990
♪理解させてください♪
724
00:43:43,788 --> 00:43:44,995
♪ ブレイクアウト♪
725
00:43:46,916 --> 00:43:48,623
♪冷や汗をかきながら♪
726
00:43:51,129 --> 00:43:52,290
♪ フー♪
727
00:43:55,091 --> 00:43:56,377
♪元に戻してください♪
728
00:43:57,468 --> 00:43:58,675
♪ そうだね♪
729
00:44:00,263 --> 00:44:02,346
アメリカの黒人行為
学んでいない
730
00:44:02,431 --> 00:44:05,344
かつて彼らの記録が
チャートから外れている、彼らは終わっています。
731
00:44:05,434 --> 00:44:07,426
つまり、彼らはそうではありません...
彼らはそれを学んでいません。
732
00:44:07,520 --> 00:44:10,012
それは本当です。
ジェシー・ジャクソンのスピーチを聞きました。
733
00:44:10,106 --> 00:44:14,066
私たちがそうであることを認識しなければならないと言っています
必要な場合にのみ役に立ちます。
734
00:44:14,152 --> 00:44:15,609
必要な限り。
735
00:44:15,695 --> 00:44:17,615
私たちが必要ないときは、
私たちはもう役に立たない、
736
00:44:17,697 --> 00:44:20,360
だから彼らはあなたの強さに気づいていない
あなたのコミュニティから来ています。
737
00:44:20,449 --> 00:44:22,261
そして自分の力で対処しなければなりません。
738
00:44:22,285 --> 00:44:25,449
そうする必要があります。
あなたの強さから、あなたには誰かがいます。
739
00:44:25,538 --> 00:44:28,155
それで誰かがジェームス・ブラウンを捕まえたら
あるいはジェームス・ブラウンを傷つけたい、
740
00:44:28,249 --> 00:44:31,458
誰かが声を上げて言うだろう、
「どうして弟を困らせるの？」
741
00:44:31,544 --> 00:44:35,037
周りに兵士がいるから、
心配している人、心配している人。
742
00:44:35,131 --> 00:44:38,374
しかし、個人として対応する場合、
どんなに大きくなっても、
743
00:44:38,467 --> 00:44:40,147
黒人として、あなたは依然として黒人です。
744
00:44:40,219 --> 00:44:42,489
どれだけのお金を得るかは気にしません。
あなたはまだ黒人です。
745
00:44:42,513 --> 00:44:46,302
それを自分で始めると、あなたは
必要がなくなったら一人で。
746
00:44:46,434 --> 00:44:47,766
♪聞いてください♪
747
00:44:49,437 --> 00:44:51,053
♪愛を広げてください♪
748
00:44:53,441 --> 00:44:54,932
ドラマーを呼んでもいいですか？
749
00:44:56,944 --> 00:44:59,231
ドラマーに少し味を聞いてもいいですか？
750
00:44:59,322 --> 00:45:02,906
他人にしなさい
あなたが彼らにしてもらいたいのと同じように。
751
00:45:02,992 --> 00:45:05,735
誰か来てくれませんか
あなたを焼き尽くしてリンチする
752
00:45:05,828 --> 00:45:10,698
どこに行くべきか、どうやって探すべきかを教えてください。
それで支払いを拒否しますか？
753
00:45:10,791 --> 00:45:13,534
誰か来てくれませんか
あなたの女性を利用してください、ジャック、
754
00:45:13,628 --> 00:45:15,540
彼と話すことさえできないのですか？
755
00:45:15,630 --> 00:45:18,714
何かのために税金を払いたいですか
受け取ったことがないのですか？
756
00:45:19,300 --> 00:45:23,294
自分がしたいように他の人にもしなさい
誰かがあなたにしてくれます。
757
00:45:23,387 --> 00:45:26,050
そして、私は使用する必要はありません
「FM」という単語を逆にします。
758
00:45:28,392 --> 00:45:31,510
♪ そうだね♪
759
00:45:31,604 --> 00:45:34,938
私たちは束縛されたままアフリカを出た
そして足かせと鎖。
760
00:45:35,024 --> 00:45:38,017
オーラをまとって帰ってくるよ
素晴らしさと輝かしい栄光。
761
00:45:38,110 --> 00:45:41,774
チャンピオンがここにいます。そこで私たちはしようとします
スポーツ界のチャンピオンを獲得し、
762
00:45:41,864 --> 00:45:43,355
音楽界のチャンピオン。
763
00:45:43,449 --> 00:45:46,442
それらを組み合わせて完成しました
非常に複雑な1人のチャンピオン
764
00:45:46,535 --> 00:45:49,073
そして絡み合った
私たちが一つの実体に融合しているということ。
765
00:45:50,665 --> 00:45:54,284
そこでお兄さんが何か言いました！
はい、そこでお兄さんが何か言いました。
766
00:45:54,377 --> 00:45:56,790
ドン・キングがこれをまとめました。
767
00:45:56,879 --> 00:45:59,667
組み合わせた色ではありませんでした。
分かるでしょう？
768
00:45:59,757 --> 00:46:01,794
私は彼をメシアと呼びたいと思います。
769
00:46:02,760 --> 00:46:06,379
この戦いが実現した
ドン・キングの欲望のため
770
00:46:06,472 --> 00:46:08,759
有名になること、集団から抜け出すこと。
771
00:46:08,849 --> 00:46:12,559
それは彼にとって世界だった。彼はどちらかでした
非常に目立つようになるので、
772
00:46:12,645 --> 00:46:14,432
少なくともアメリカ人の生活においては、
773
00:46:14,522 --> 00:46:17,560
それとも彼は戻るつもりだった
失敗した場合は再び不明瞭になります。
774
00:46:18,276 --> 00:46:21,769
ああ、お会いできて本当に嬉しいです、弟さん。
ああ、良かった。
775
00:46:21,862 --> 00:46:24,275
- こちらは財務大臣です。
- 私たちは前に会ったことがあります。
776
00:46:24,365 --> 00:46:27,403
はい、財務大臣にお会いしました。
元気ですか？
777
00:46:27,493 --> 00:46:29,951
私は認識し、感謝しています
あなたの才能と専門知識。
778
00:46:30,037 --> 00:46:33,747
これがすべてです。ようこそ
愛を込めて。私が言いたいのはそれだけです。
779
00:46:33,833 --> 00:46:36,541
私たちはそれとして対処しなければなりません、
でも愛をこめてね、わかる？
780
00:46:36,627 --> 00:46:38,619
敵意や疎外感はありません。
781
00:46:38,713 --> 00:46:40,921
あなたが知っている？でも愛を込めて。
782
00:46:41,007 --> 00:46:44,250
ブラボー、ミスター・キング！ブラボー！
783
00:46:44,343 --> 00:46:48,508
キング牧師はとても歓迎的な雰囲気を持っていました。
784
00:46:48,597 --> 00:46:52,307
歓迎された人はほとんどいない
キングがあなたのためにできる方法です。
785
00:46:52,393 --> 00:46:53,975
彼には喜びが湧き起こった。
786
00:46:54,061 --> 00:46:57,475
私は彼の評判をすべて知っていました、
彼はどのように刑務所にいたのか、
787
00:46:57,565 --> 00:47:01,058
彼がいかに完全に信用できなかったか
などなどですが、それでも、
788
00:47:01,152 --> 00:47:03,018
それが何だったのか、彼はあなたを気分良くさせてくれました。
789
00:47:03,112 --> 00:47:05,320
置いていかないでください。私には、あなたが必要です。
あなたの力が必要です。
790
00:47:05,406 --> 00:47:06,897
彼は驚くべき容貌の男だった。
791
00:47:06,991 --> 00:47:09,358
すべての作家はかつて見つけました
さまざまな説明方法
792
00:47:09,452 --> 00:47:12,069
この素晴らしいアップブラシの髪。
793
00:47:12,163 --> 00:47:15,497
彼は行き詰まってしまったと言う人もいるだろう
親指をコンセントに差し込みます。
794
00:47:15,583 --> 00:47:18,041
空のエレベーターシャフトから転落。
795
00:47:18,127 --> 00:47:20,647
戦いはもちろん、
延期になったが、ドン・キングが現れた、
796
00:47:20,671 --> 00:47:22,232
そして誰もが知りたかった
何が起こっていたのか。
797
00:47:22,256 --> 00:47:25,044
もしかしたらそう見えた
戦いは起こらないだろう、そして...
798
00:47:25,134 --> 00:47:27,547
これほど大きなものはありません
とにかくスムーズに動作します。
799
00:47:27,636 --> 00:47:30,299
価値のあるものは、そのために戦う価値がある。
800
00:47:30,389 --> 00:47:33,348
ここに状況があります
私たちが逆境に見舞われた場所。
801
00:47:33,434 --> 00:47:36,302
シェイクスピアが言ったことを考えてみると、次のようになります。
「逆境をうまく利用する、
802
00:47:36,395 --> 00:47:39,354
ヒキガエルのように醜くて有毒、
それでも彼の頭には貴重な宝石が着けられています。」
803
00:47:39,440 --> 00:47:42,353
- 「まるで...のように有毒です。」
- 「ヒキガエルのように醜くて毒があり、
804
00:47:42,443 --> 00:47:44,730
それでも彼の頭には貴重な宝石が着けられています。」
805
00:47:44,820 --> 00:47:47,174
ファイトプロモーターは何人いますか
シェイクスピアの一節でも試してみたことがありますか？
806
00:47:47,198 --> 00:47:48,609
彼はそれをたくさん持っていました。
807
00:47:48,699 --> 00:47:52,067
否定には共感できる
彼らは直面しなければならないということ。
808
00:47:52,161 --> 00:47:54,949
ネズミが出没するあばら家には共感できますが、
809
00:47:55,039 --> 00:47:57,622
規格外の長屋、
過密長屋。
810
00:47:57,708 --> 00:48:00,166
私はこれらのことに共感できます
私も彼らの一員だったからです。
811
00:48:00,252 --> 00:48:03,666
私はゴキブリやネズミのことは知っていますが、
それで彼がそれについて私に話し始めたとき、
812
00:48:03,756 --> 00:48:06,089
私は彼のことを理解できます
そして彼は私を理解することができます。
813
00:48:06,175 --> 00:48:07,962
分かるでしょう？それは大きな違いです。
814
00:48:08,052 --> 00:48:10,813
だから私が彼に理解できることをすると、
だから今、彼は私を信じてくれるでしょう
815
00:48:10,888 --> 00:48:14,757
なぜなら、彼はそう感じているからです...
私は彼と共有しました
816
00:48:14,850 --> 00:48:18,890
同じ苦しみや不安があり、
彼が感じたのと同じ痛み。
817
00:48:18,979 --> 00:48:20,015
大きな違い。
818
00:48:20,106 --> 00:48:22,501
取ったらどうなるんだろう
巨大な...巨大ではない、
819
00:48:22,525 --> 00:48:27,566
しかし、莫大な金額のほんの一部です
それは戦いから生まれるだろう
820
00:48:27,655 --> 00:48:29,863
そしてそれをあるものに入れました...
821
00:48:29,949 --> 00:48:33,113
それは多くの人を助けるでしょう
少数ではなく？
822
00:48:33,202 --> 00:48:35,444
これが私の夢であり、願望なのですが、
823
00:48:35,538 --> 00:48:37,575
そして必要になるような気がします...
824
00:48:38,624 --> 00:48:41,412
白人の対応者はここでこれを行います。
825
00:48:41,502 --> 00:48:43,664
私は言います、私に生み出させてください
826
00:48:43,754 --> 00:48:46,462
できれば多額のお金、
827
00:48:46,549 --> 00:48:48,882
そしてこのお金を渡さないでください
ただそこに座っているだけ
828
00:48:48,968 --> 00:48:51,927
枯れてしまうように
そしてただ死ぬだけですが、それを太陽に当ててください、
829
00:48:52,012 --> 00:48:55,551
暴露される可能性があるので、
そうすれば発芽し、花が咲き、成長することができます。
830
00:48:55,641 --> 00:48:57,883
彼は本当に素晴らしい人だよ。
831
00:48:57,977 --> 00:49:02,517
ドン・キングは最も聡明な人物の一人だ
今まで会ったことがあるのですが、
832
00:49:02,606 --> 00:49:05,895
彼は最もカリスマ性のある人の一人です
今まで会ったことがあるのですが、
833
00:49:05,985 --> 00:49:10,901
彼は最も勤勉な人の一人です
私は会ったことがあります。
834
00:49:10,990 --> 00:49:13,528
彼は完全に不道徳でもあり、
835
00:49:13,617 --> 00:49:16,985
そして男のことは考えられない
誰がそれ以上のことをしたのか
836
00:49:17,079 --> 00:49:20,117
戦闘員の士気を下げるために、
837
00:49:20,207 --> 00:49:22,073
戦闘機からの搾取、
838
00:49:22,168 --> 00:49:25,878
ドン・キングよりファイターのキャリアを台無しにする。
839
00:49:25,963 --> 00:49:29,206
しかし、あなたは彼に当然のことを与えなければなりません
彼がしたことに対して
840
00:49:29,300 --> 00:49:32,634
モハメド・アリを作る
ザイールでのジョージ・フォアマン戦。
841
00:49:32,720 --> 00:49:35,963
そして、何もせずに何もする人はいません。
842
00:49:37,099 --> 00:49:38,135
それはわかりますか？
843
00:49:38,225 --> 00:49:41,013
戦っても戦わなくても、
私たちは何のビジネスをしているのですか？
844
00:49:41,103 --> 00:49:43,891
- 私たちは音楽ビジネスに携わっています。
- 私は疑問に思い始めていました、おい。
845
00:49:43,981 --> 00:49:46,815
って感じだから
私たちは最近格闘ビジネスに携わっています。
846
00:49:46,901 --> 00:49:48,984
♪ああ、死ぬまでやりなさい♪
847
00:50:18,057 --> 00:50:25,057
- ♪ 私の体 ♪
- ♪ あなたの体♪
848
00:50:31,070 --> 00:50:32,732
♪私の体♪
849
00:50:32,821 --> 00:50:35,234
♪ 楽しい楽しい時間を過ごしましょう♪
850
00:50:36,158 --> 00:50:38,650
♪ 楽しい楽しい時間を過ごしましょう♪
851
00:50:39,787 --> 00:50:42,279
♪ 楽しい楽しい時間を過ごしましょう♪
852
00:50:43,582 --> 00:50:45,915
♪ 楽しい楽しい時間を過ごしましょう♪
853
00:50:47,294 --> 00:50:49,752
♪ 楽しい楽しい時間を過ごしましょう♪
854
00:50:50,923 --> 00:50:54,462
- ♪ ファンキーな楽しい時間を過ごしましょう♪
- ♪ 拾ってみろ！ ♪
855
00:50:54,552 --> 00:50:59,968
♪あなたをより高いところへ連れて行かなければなりません♪
856
00:51:00,057 --> 00:51:01,093
♪ フー♪
857
00:51:09,733 --> 00:51:11,975
♪ 楽しい楽しい時間を過ごしましょう♪
858
00:51:13,529 --> 00:51:16,146
♪ 楽しい楽しい時間を過ごしましょう♪
859
00:51:17,408 --> 00:51:19,650
♪ 楽しい楽しい時間を過ごしましょう♪
860
00:51:20,953 --> 00:51:24,537
- ♪ ファンキーな楽しい時間を過ごしましょう♪
- ♪ 拾ってみろ！ ♪
861
00:51:24,623 --> 00:51:29,835
♪あなたをより高いところへ連れて行かなければなりません♪
862
00:51:41,098 --> 00:51:44,887
- ソウルミュージックをかけてあげるよ、おい。
- 右。来て。
863
00:51:44,977 --> 00:51:48,266
スピナーズ…ジェームス・ブラウンに。
864
00:51:49,607 --> 00:51:53,146
- ♪ ハイにしてくれよ♪
- ♪ ハイにしてくれよ♪
865
00:51:53,235 --> 00:51:54,817
- ♪ ナチュラルハイ ♪
- ♪ 拾ってください♪
866
00:51:54,903 --> 00:51:57,566
- ♪ ゲットーハイ♪
- アリ、ボマイェ！
867
00:51:58,741 --> 00:52:00,448
- ♪ アフリカンハイ♪
- ♪ 拾ってください♪
868
00:52:00,534 --> 00:52:01,970
- ♪実に高い♪
- ♪ 拾ってください♪
869
00:52:01,994 --> 00:52:04,281
- ♪ みんなハイ♪
- ♪ 拾ってください♪
870
00:52:04,371 --> 00:52:07,284
- ♪ ハイになろう、ダウンハイ♪
- ♪ 拾ってください♪
871
00:52:07,374 --> 00:52:08,990
準備はできていると思います。私は準備ができています。
872
00:52:09,877 --> 00:52:16,877
- ♪ 悪い！ ♪
- ♪悪い！ ♪
873
00:53:12,731 --> 00:53:14,222
サッカー、あなたは何でもありません。
874
00:53:15,234 --> 00:53:17,692
あなたは表現するには醜すぎる
私たち有色人種。
875
00:53:18,779 --> 00:53:21,146
これらのアフリカ人は私たち全員を醜くします。
876
00:53:22,783 --> 00:53:24,194
サッカー、見てください。
877
00:53:26,495 --> 00:53:28,703
出て行けよ、クソ野郎。
878
00:53:29,957 --> 00:53:31,744
ボマイェ。ボマイェ
879
00:53:31,834 --> 00:53:36,249
- アリ、ボマイェ！
- アリ、ボマイェ！
880
00:53:36,338 --> 00:53:38,546
アリ、ボマイェ！
881
00:53:38,632 --> 00:53:41,500
- アリ、ボマイェ！
- それは「彼を殺せ」という意味です。
882
00:53:43,053 --> 00:53:46,296
歩いているとき
通りを歩くと、子供たちが私についてきます。
883
00:53:46,390 --> 00:53:48,677
叫んで、
「ジョージ・フォアマン、ブンバ・ユー」...
884
00:53:48,767 --> 00:53:50,884
ええと、ボマイェそうです。
885
00:53:50,978 --> 00:53:55,313
そして、ええと、それはそうではありません...
それは私にとってあまり良いことではないと思います。
886
00:53:55,399 --> 00:53:57,812
ご存知のとおり、もしあればお願いしたいのですが、ええと、
887
00:53:57,901 --> 00:54:00,143
私について何か言うなら、
彼らはこう言うことができます。
888
00:54:00,237 --> 00:54:02,149
「ジョージ・フォアマンはアフリカを愛している」
889
00:54:02,239 --> 00:54:04,447
または「ジョージ・フォアマンはここにいるのが大好きです。」
890
00:54:04,533 --> 00:54:07,116
「ジョージ・フォアマン、殺せ」ではない。
それは好きではありません。
891
00:54:07,745 --> 00:54:09,452
- ボマイェ!
- ボマイェ!
892
00:54:10,831 --> 00:54:13,164
- ジョージ・フォアマン。
- ボマイェ! ボマイェ！
893
00:54:17,588 --> 00:54:20,752
- あのクソ野郎。そこに彼がいる。
- ボマイェ。ボマイェ
894
00:54:20,841 --> 00:54:22,833
君はチャンピオンなんかじゃない、最低だ。
あなたは何でもなかったのです！
895
00:54:22,926 --> 00:54:25,384
彼らでも英語は理解できます。
896
00:54:26,889 --> 00:54:29,427
私たちは皆モハメド・アリを支持していました。
897
00:54:29,516 --> 00:54:31,553
フォアマン？私たちは彼のことを知りませんでした。
898
00:54:34,897 --> 00:54:37,640
職長「なぜ？
899
00:54:37,733 --> 00:54:40,726
私は黒人です、モハメド・アリよりも黒人です。
900
00:54:40,819 --> 00:54:42,526
なぜこのような偏見があるのでしょうか？」
901
00:54:44,031 --> 00:54:46,899
そう、モハメド・アリ、彼はもっと軽かった、
902
00:54:46,992 --> 00:54:49,109
しかし彼は実在した人物だった。
903
00:54:49,203 --> 00:54:51,160
彼は本物だった。
904
00:54:51,246 --> 00:54:54,455
モハメド・アリもそうだったかもしれない
彼よりもさらに肌の色が明るく、
905
00:54:54,541 --> 00:54:58,080
しかし私たちにとっては、
彼は大義を擁護していた、
906
00:54:58,170 --> 00:55:00,412
アフリカ人と全世界のために。
907
00:55:00,506 --> 00:55:02,213
これを見てください。パンチは7発。
908
00:55:03,509 --> 00:55:06,798
名誉のために戦うつもりだ
909
00:55:06,887 --> 00:55:10,005
私のためではありません
でも、弟たちを元気づけるために
910
00:55:10,098 --> 00:55:13,091
誰が寝ていますか
今日のアメリカではコンクリートの床の上で。
911
00:55:13,185 --> 00:55:16,769
生活保護を受けて暮らしている黒人は、
食べられない黒人は、
912
00:55:16,855 --> 00:55:19,518
何も知らない黒人たち
自分自身についての知識がなく、
913
00:55:19,608 --> 00:55:21,565
未来のない黒人たち。
914
00:55:21,652 --> 00:55:23,894
タイトルを勝ち取りたい
そして路地を歩いていくと、
915
00:55:23,987 --> 00:55:26,229
ゴミ箱の上に座る
ワインヘッズと一緒に。
916
00:55:26,323 --> 00:55:29,532
一緒に街を歩きたい
麻薬中毒者は売春婦と話してください。
917
00:55:29,618 --> 00:55:31,484
だから私はたくさんの人を助けることができます。
918
00:55:31,578 --> 00:55:34,195
私は彼らに映画を見せることができます、
このドキュメンタリーを撮ってもいいのですが、
919
00:55:34,289 --> 00:55:37,373
映画を撮って気分を高めることができます
ケンタッキー州ルイビルにいる私の人々。
920
00:55:37,459 --> 00:55:40,748
インディアナ州インディアナポリス。オハイオ州シンシナティ。
921
00:55:40,838 --> 00:55:43,876
テネシー中を旅できるよ
そしてフロリダとミシシッピ
922
00:55:43,966 --> 00:55:47,801
そしてそれらの国の黒人アフリカ人を見せてください
ここが自分たちの国だと知らなかった人は、
923
00:55:47,886 --> 00:55:50,845
「あなたはミシシッピ州の人々に似ています。
アラバマ州、ジョージア州。
924
00:55:50,931 --> 00:55:53,799
彼らはあなたの兄弟です、
でも彼らはあなたがここにいるとは知らなかった、
925
00:55:53,892 --> 00:55:55,554
そしてあなたは彼らについてあまり知りません。」
926
00:55:55,644 --> 00:55:58,182
神が私を祝福してくださっている、
ボクシングによる事故として、
927
00:55:58,272 --> 00:56:01,731
これらすべての人々に届くよう支援するために
そして私が見たことのない映画を見せてください！
928
00:56:01,817 --> 00:56:04,935
彼らが彼らを見ていないことは知っています。
私は世俗的ですが、彼らには見えません！
929
00:56:05,028 --> 00:56:08,942
これで、これらのフィルムをすべて入手できるようになりました。
政府は私に写真を撮らせてください。
930
00:56:09,032 --> 00:56:13,151
私にやらせてもらえるのですが、
これをすべてアメリカに持ち帰ることができます!
931
00:56:13,245 --> 00:56:17,410
でも...勝者になるのは良いことだ。
私がしなければならないのはジョージ・フォアマンを叩きのめすことだけだ。
932
00:56:17,499 --> 00:56:20,958
そして、私はどれほど残念なことかを理解しています
そしてそれがどれほど不快か
933
00:56:21,044 --> 00:56:23,878
君たちの何人かにとっては
これまで旅をしてきたこと
934
00:56:23,964 --> 00:56:27,833
そしてとても期待しています
そしてとても少なくなりました。
935
00:56:27,926 --> 00:56:30,839
ジョージ・フォアマンは現象だった。
936
00:56:30,929 --> 00:56:33,012
彼はほとんど物理的な教祖のようなものでした。
937
00:56:33,098 --> 00:56:36,216
彼はほとんど何も言いませんでしたが、
しかし、彼がそうしたとき、それは驚くべきことでした。
938
00:56:36,310 --> 00:56:38,643
あなたはまったく知りませんでした
彼が話していたこと。
939
00:56:38,729 --> 00:56:41,597
深いかも知れません。
無反応になる可能性があります。
940
00:56:41,690 --> 00:56:46,230
彼は怠慢だった。
彼は巨大な黒人勢力だった。
941
00:56:46,320 --> 00:56:49,939
そしてこのため、私は期待していました
今日はモハメド・アリがここに来ます。
942
00:56:50,032 --> 00:56:52,524
すぐにジャンプするつもりだった
そして彼の口を殴った
943
00:56:52,618 --> 00:56:54,610
何らかのエンターテイメントを提供するために。
944
00:56:55,203 --> 00:56:59,197
さて、リングに上がると、
私が今どんな心を持っているかわかりますか？
945
00:57:00,083 --> 00:57:01,824
おお！おお！
946
00:57:02,711 --> 00:57:05,328
もうドキドキするしかない。
つまり、叩かなければなりません。
947
00:57:05,422 --> 00:57:07,379
後になるまで気づかないんだよ。
948
00:57:07,466 --> 00:57:09,583
彼の顔を見てこう言うかも知れません。
「どうやってそんなことしたの？」
949
00:57:09,676 --> 00:57:11,463
アッラー、神よ。私は彼の道具です。
950
00:57:11,553 --> 00:57:14,546
神は意図的に私の中に取り込まれたのです。
これは私の人々のためです。
951
00:57:14,640 --> 00:57:18,259
この男はゆっくりしているようだ。神が作った
この男は小さな子供のようだ。
952
00:57:18,352 --> 00:57:21,470
いわゆる右手はもう何もない。
私はそれらを感じさえしません。
953
00:57:21,563 --> 00:57:24,852
私はそれを恐れていません。
すぐに入って、写真を撮ります。
954
00:57:24,942 --> 00:57:28,777
それは私の心の中に神がいたからです。
私は人々が自由であることを考えています。
955
00:57:28,862 --> 00:57:31,149
そして、私は1回の戦いだけを助けることができます。
956
00:57:31,239 --> 00:57:35,449
今、彼は何に比べて小さく見えますか
私はそれから得ています。彼は今、何者でもない。
957
00:57:35,535 --> 00:57:38,494
でも、私のことを考えたら、私だけ、そして...
958
00:57:38,580 --> 00:57:42,073
ジョージ・フォアマンがノックアウトされた
ジョー・フレージャーはまるで神のようだった。
959
00:57:42,167 --> 00:57:44,250
ジョージ・フォアマンはケン・ノートンをノックアウトした。
960
00:57:44,336 --> 00:57:49,297
そして白人マスコミ、権力構造、
私を5、6で疲れるとランク付けしてください。
961
00:57:49,383 --> 00:57:52,296
それから私はノートンのように入ります
そして残りの者たちは怖がります。
962
00:57:52,386 --> 00:57:56,096
でも私は世界とか何を見ているわけではない
彼らは言います。私の神は宇宙を支配しています。
963
00:58:05,565 --> 00:58:08,399
とても興味がありました
フェティシュールと呼ばれる人々の場合。
964
00:58:08,485 --> 00:58:10,351
彼らは魔女です、
965
00:58:10,445 --> 00:58:12,778
占い師、
966
00:58:12,864 --> 00:58:15,698
そして西アフリカでは、
ほぼ全員が持っています。
967
00:58:15,784 --> 00:58:18,993
呪術師のように、そしてあなたは去ります
私たちが歯医者に行くときの方法。
968
00:58:19,079 --> 00:58:23,744
モハメド・アリはかつて
モブツのフェティシュールに。
969
00:58:26,420 --> 00:58:27,752
そして、えー...
970
00:58:29,506 --> 00:58:31,714
彼はそう言っていた...
971
00:58:31,800 --> 00:58:35,464
フェティシュールはこう言いました
手が震えている女性
972
00:58:35,554 --> 00:58:37,261
なんとかフォアマンにたどり着くだろう。
973
00:58:38,682 --> 00:58:39,889
サキュバス。
974
00:58:41,018 --> 00:58:42,975
そして、それは私に非常に感銘を与えました。
975
00:59:24,478 --> 00:59:26,435
そうやってあの野郎を混乱させるんだよ！
976
00:59:47,626 --> 00:59:50,619
ヘビー級選手権は結果を生む
977
00:59:50,712 --> 00:59:52,544
見物人の興奮
978
00:59:52,631 --> 00:59:55,419
それは他の光景とはほとんど異なります。
979
00:59:55,509 --> 00:59:57,876
体力的にほぼ耐えられない
980
00:59:57,969 --> 01:00:01,258
その鐘が鳴るのを待つために
最初のラウンドのために。
981
01:00:01,348 --> 01:00:03,761
1974年にザイールで、
982
01:00:03,850 --> 01:00:05,933
戦いは朝の4時に始まりました
983
01:00:06,019 --> 01:00:08,602
それが示されるように
アメリカのテレビで
984
01:00:08,688 --> 01:00:10,725
10時などの適当な時間に。
985
01:00:14,736 --> 01:00:18,901
戦いの前に、
比類のない光景を見ました。
986
01:00:18,990 --> 01:00:21,653
アリの楽屋は遺体安置所のようだった。
987
01:00:21,743 --> 01:00:23,655
まるで「最後の晩餐」のようでした。
988
01:00:24,830 --> 01:00:27,322
そしてある時点で、アリは言いました...
989
01:00:28,750 --> 01:00:30,833
「なんでみんな…
990
01:00:32,129 --> 01:00:34,166
そんなに不幸なの？
991
01:00:34,256 --> 01:00:36,418
皆さんはどうしたんですか？」
992
01:00:36,508 --> 01:00:39,467
その意味は、
それは私たちが男を見ていたということだった
993
01:00:39,553 --> 01:00:41,340
誰が出かける予定だったのか...
994
01:00:42,597 --> 01:00:44,179
絞首台に出て行く。
995
01:00:44,266 --> 01:00:46,929
みんな信じてたから
彼は負けるだろうと、
996
01:00:47,018 --> 01:00:48,725
そして彼らは恐怖を感じました。
997
01:00:48,812 --> 01:00:51,725
彼らは彼の誇りを持って次のように考えました。
998
01:00:51,815 --> 01:00:54,478
彼は世界の一つを手に入れるだろう
史上最悪の殴打、
999
01:00:54,568 --> 01:00:58,061
そして彼は諦めませんでした、そして彼はそうでした
そのリングで滅ぼされるだろう。
1000
01:00:58,155 --> 01:01:02,149
殺されたのか、負傷したのか、あるいは何が起こったのか彼らは知りませんでした。
しかし彼らは今、ひどく怯えていました。
1001
01:01:02,242 --> 01:01:04,734
まるで取っているかのようだった
アリがどんな恐怖を抱いていたとしても
1002
01:01:04,828 --> 01:01:07,491
この大規模な対立の前に、
そして彼らはそれを吸収していました。
1003
01:01:07,581 --> 01:01:09,994
それで、しばらくしてから、
彼はブンディーニを見てこう言いました。
1004
01:01:10,083 --> 01:01:12,951
「今夜は踊りますよね？
私たちは踊りますよ。」
1005
01:01:13,044 --> 01:01:16,378
彼らが「踊るよ」と言ったとき、
彼は「踊ります」と言いました。
1006
01:01:16,464 --> 01:01:19,957
モハメド・アリはとても面白くて、優しくて、
これを繰り返しています。
1007
01:01:20,051 --> 01:01:23,169
「何をすればいいの？」
そして彼らは「踊るつもりだ！」と言った。
1008
01:01:23,263 --> 01:01:25,630
彼は「そうだ！踊って踊るよ！」と言いました。
1009
01:01:25,724 --> 01:01:29,388
そしてあの男は困惑するだろう！
踊って踊ってやるよ！」
1010
01:01:29,477 --> 01:01:33,312
そして彼らは「踊るつもりだ！」と言った。
そして、彼らは皆泣いていたと誓います。
1011
01:01:33,398 --> 01:01:37,938
そして彼はそれらをある程度まで築き上げた
1012
01:01:38,028 --> 01:01:40,145
だから彼にとって
彼らは半分幸せになった。
1013
01:01:40,780 --> 01:01:43,944
そしてここに来ます
楽屋から出てきたアリの人々、
1014
01:01:44,034 --> 01:01:46,276
そしてすべての質問が答えられます。
1015
01:01:46,369 --> 01:01:49,453
これがジョージ・フォアマンの凄まじい力だ
1016
01:01:49,539 --> 01:01:52,907
尊敬されるボクシングスキルに対して
モハメド・アリの。
1017
01:01:53,001 --> 01:01:55,709
年齢対若さです。
1018
01:01:56,546 --> 01:01:59,289
モハメド・アリの体験
若者に対して
1019
01:01:59,382 --> 01:02:02,045
そして力強い力と目のくらむようなスピード。
1020
01:02:02,135 --> 01:02:04,923
バンドが始まり始めるのが聞こえるでしょう
バックグラウンドで攻撃する
1021
01:02:05,013 --> 01:02:06,845
アリがリングに移動すると。
1022
01:02:06,932 --> 01:02:11,267
モハメド・アリはそのために生きているのです。
これが男の人生だ。
1023
01:02:11,353 --> 01:02:13,686
これは歴史的な出来事かもしれないが、
1024
01:02:13,772 --> 01:02:17,607
モハメド・アリが来る
最後にボクシングのリングに上がります。
1025
01:02:17,692 --> 01:02:20,480
モハメド・アリが引退したら、こうなるだろう。
1026
01:02:20,570 --> 01:02:23,278
あなたが今見ているもの、
非常に歴史的な出来事。
1027
01:02:23,365 --> 01:02:27,655
さあ、ヘビー級チャンピオンの登場です
世界のジョージ・フォアマン、
1028
01:02:27,744 --> 01:02:29,701
ジョギングアウト。
1029
01:02:29,788 --> 01:02:32,997
ジョージ・フォアマン
赤いローブを着て、
1030
01:02:33,083 --> 01:02:34,949
彼の人々と一緒にやって来ます。
1031
01:02:37,295 --> 01:02:39,662
マスコミの誰もモブツを見たことがありません。
1032
01:02:39,756 --> 01:02:41,497
そして彼は戦いに来なかった。
1033
01:02:41,591 --> 01:02:43,583
彼はその戦いをクローズドサーキットで観戦した。
1034
01:02:43,677 --> 01:02:46,715
ザイールで唯一のクローズドサーキットだった。
そしてそれは彼の宮殿にありました。
1035
01:02:46,805 --> 01:02:49,138
彼は暗殺をひどく恐れていたので、
と思います。
1036
01:02:49,224 --> 01:02:52,717
さて、このスタジアム
そこはまさに剣闘士の闘技場だった。
1037
01:02:52,811 --> 01:02:55,849
その床、見えなかった床
床の下に、
1038
01:02:55,939 --> 01:02:57,646
血まみれだった。
1039
01:02:57,732 --> 01:02:59,268
その血は洗い流され、
1040
01:02:59,359 --> 01:03:02,318
でも血液の影響で
雰囲気の一部としてまだ残っていた。
1041
01:03:02,404 --> 01:03:06,114
たくさん話がありました
雨の可能性について。
1042
01:03:06,199 --> 01:03:09,943
天気はそうでもないと思います
今夜よりも美しい。
1043
01:03:10,036 --> 01:03:13,325
そしてアリは人々に唱えさせています、
「アリ、ボマイェ。」
1044
01:03:13,415 --> 01:03:15,782
それは「アリ、彼を殺してください」という意味です。
1045
01:03:16,793 --> 01:03:21,128
以前の雰囲気
最初のラウンドの前にベルが鳴った
1046
01:03:21,214 --> 01:03:24,423
私が今まで覚えているのと同じくらい強烈でした。
1047
01:03:24,509 --> 01:03:26,501
彼らが見つめているので、今これを見てください。
1048
01:03:26,594 --> 01:03:29,712
モハメド・アリが話し始める
ジョージ・フォアマンに。
1049
01:03:29,806 --> 01:03:31,843
彼らは本当に視線を向けています
お互いに。
1050
01:03:31,933 --> 01:03:35,176
ジョージ・フォアマンは真剣な表情をしている。
アリは間違いなく彼と話しています。
1051
01:03:35,270 --> 01:03:39,105
ジョージ・フォアマンに対する視線を見てください。
アリを見て、彼に言葉を与えてください。
1052
01:03:39,190 --> 01:03:43,150
それで舞台は整いました。
ちょうどラウンド 1 を開始する準備が整いました。
1053
01:03:43,236 --> 01:03:45,603
今回は優勝がかかっているので、
1054
01:03:45,697 --> 01:03:48,656
そして500万ドルが支払われる
両方の戦闘機に。
1055
01:03:48,742 --> 01:03:50,608
アリの準備はできています、フォアマンの準備はできています。
1056
01:03:50,702 --> 01:03:52,864
開会の鐘が鳴るのを待っています。
1057
01:03:54,748 --> 01:03:57,161
さぁ行こう。アリは素早くリングを横切った。
1058
01:03:58,501 --> 01:04:01,665
ラウンド1。アリが飛び跳ねて、
左から右にシフトします。
1059
01:04:01,755 --> 01:04:04,498
ジョージはゆっくりと動きます。
アリが最初のパンチを入れる。
1060
01:04:04,591 --> 01:04:08,756
額に軽く右手を当てた
チャンピオンのジョージ・フォアマンによる。
1061
01:04:08,845 --> 01:04:11,553
職長の動きが遅い、
彼の男をストーキングしようとしています。
1062
01:04:12,140 --> 01:04:14,974
アリはここに行く準備ができているようです。
1063
01:04:15,060 --> 01:04:17,473
彼は離れているわけではない。
彼は彼の男を追っています。
1064
01:04:17,562 --> 01:04:20,680
フォアマンは最初のラウンドでは少し慎重だったが、
1065
01:04:20,774 --> 01:04:22,766
左フックをドロップしようとしています。
1066
01:04:28,114 --> 01:04:30,606
職長が部下を閉じ込めた
遠い隅まで。
1067
01:04:30,700 --> 01:04:34,410
左アッパーカットあるよ
そしてモハメド・アリの体にジャブを打つ。
1068
01:04:34,496 --> 01:04:37,830
アリはしがみつこうとする
ジョージ・フォアマンの頭に。
1069
01:04:37,916 --> 01:04:41,330
フォアマンは今踊ります。
再び右リードでアリ！
1070
01:04:41,419 --> 01:04:45,288
フォアマンは少し混乱していますか
その右手のリードで、
1071
01:04:45,382 --> 01:04:47,840
私は見たことがありません
これまで何度も。
1072
01:04:47,926 --> 01:04:52,170
右リード、つまり、
反撃せずに右を投げると…
1073
01:04:52,263 --> 01:04:56,303
最初にジャブのように投げます。
でもあなたはそれを...そこに...のように投げます。
1074
01:04:56,393 --> 01:04:59,181
その余分な距離を移動しなければならない
肩全体に。
1075
01:04:59,270 --> 01:05:01,933
専門家はほとんど使用しません
右手のリード
1076
01:05:02,023 --> 01:05:04,106
とても危険なパンチだから
投げる、
1077
01:05:04,192 --> 01:05:06,434
カウンターが空いているので
左フックで。
1078
01:05:06,528 --> 01:05:10,488
そして戦闘機は働いているので
ミリ秒単位で、
1079
01:05:10,573 --> 01:05:13,190
権利が来るのが見える
ジャブよりもずっと速い。
1080
01:05:13,284 --> 01:05:16,027
誰も右リードを投げていませんでした
2年後にはフォアマンで、
1081
01:05:16,121 --> 01:05:18,579
そしてトレーニングキャンプでは
彼のスパーリングパートナーは誰もいない、
1082
01:05:18,665 --> 01:05:22,249
1日50ドルで始めようとしていた
彼に右手のリードを投げる
1083
01:05:22,335 --> 01:05:24,748
それは大きな侮辱だから
トッププロへ
1084
01:05:24,838 --> 01:05:27,000
あなたが彼に右リードを投げたとき。
1085
01:05:27,090 --> 01:05:29,423
それは彼が十分に遅いことを示唆している
それで彼を殴ることができると。
1086
01:05:29,509 --> 01:05:31,000
そして代わりに、アリは考え出した
1087
01:05:31,094 --> 01:05:33,882
フォアマンにはワンパンチの準備ができていない
右リードです。
1088
01:05:33,972 --> 01:05:36,305
「彼は私が踊ることを期待しています。
踊るつもりはないよ。
1089
01:05:36,391 --> 01:05:39,930
右手で殴ってやるよ
最初のラウンドで彼をノックアウトする。」
1090
01:05:40,019 --> 01:05:42,227
アリは右サイドで12本のリードを放った。
1091
01:05:42,313 --> 01:05:44,600
彼は誰にも言っていなかったと思います
彼はそれをするつもりだった。
1092
01:05:44,691 --> 01:05:48,355
彼は自分がそうであるかどうかについて議論したかもしれない
最後の瞬間までやるつもりです。
1093
01:05:48,445 --> 01:05:51,859
唯一のことは、彼はノックしなかったことだ
フォアマンはダウンしたがノックアウトにはならなかった。
1094
01:05:51,948 --> 01:05:53,814
むしろ、フォアマンは発狂した。
1095
01:05:53,908 --> 01:05:56,275
あのパンチ
ダメージはありませんでした。あれはやった！
1096
01:05:56,369 --> 01:06:00,659
2本の野生の右手が取られました
モハメド・アリの頭の横に！
1097
01:06:01,916 --> 01:06:04,704
本当に強い右手がいる
心臓のすぐ下。
1098
01:06:04,794 --> 01:06:07,332
そしてモハメド・アリ
今、何らかの罰を受けています。
1099
01:06:07,422 --> 01:06:09,835
ラウンド残り約8秒。
1100
01:06:09,924 --> 01:06:11,165
ベルが鳴った。
1101
01:06:12,760 --> 01:06:14,422
アリはコーナーに戻った。
1102
01:06:15,722 --> 01:06:19,306
ついに悪夢が
彼はリングで待っていた
1103
01:06:19,392 --> 01:06:21,509
ついに彼を訪ねることになった。
1104
01:06:21,603 --> 01:06:25,062
彼はリングにいた
支配できない男と、
1105
01:06:25,148 --> 01:06:28,858
誰が彼よりも強かったのか、
彼を恐れなかった人は、
1106
01:06:28,943 --> 01:06:30,980
誰が彼をノックアウトしようとしただろうか、
1107
01:06:31,070 --> 01:06:33,187
そして誰がより強くパンチしたのか
アリがパンチできるよりも、
1108
01:06:33,281 --> 01:06:37,321
そしてこの男は決意を固めた
そして止められない。
1109
01:06:37,410 --> 01:06:39,902
そしてアリは表情を変えた
決して忘れないこと。
1110
01:06:39,996 --> 01:06:42,784
それが唯一の時間です
アリの目に恐怖が宿っているのを見たことがあります。
1111
01:06:44,292 --> 01:06:46,784
アリは次のように見えた
彼は自分自身を見つめてこう言いました。
1112
01:06:46,878 --> 01:06:50,542
「よし、今がその時だ。
これこそあなたが待っていたものです。
1113
01:06:50,632 --> 01:06:54,091
これは...その時間です。
1114
01:06:55,595 --> 01:06:58,554
そして、あなたには勇気がありますか？」
そして彼はこううなずきました。
1115
01:06:58,640 --> 01:07:01,383
「まとめなきゃ、坊や。
本当にまとめなければなりません。
1116
01:07:01,476 --> 01:07:03,638
そして、あなたはそれをまとめるつもりです。
1117
01:07:03,728 --> 01:07:05,811
あなたはそれを一緒に手に入れるでしょう。」
1118
01:07:05,897 --> 01:07:07,604
彼はさらにうなずき、
1119
01:07:07,690 --> 01:07:10,478
まるで彼が見ているかのように
彼の製作者の目には、
1120
01:07:10,568 --> 01:07:12,651
それから群衆の方を向いて、
そして彼は行きました、
1121
01:07:12,737 --> 01:07:14,854
「アリ、ボマイェ！」
1122
01:07:14,948 --> 01:07:18,817
そして10万人が
全員が「アリ、ボマイェ！」と叫び返しました。
1123
01:07:18,910 --> 01:07:23,780
そして群衆のこの大きな反響
リングに戻ってきて、
1124
01:07:23,873 --> 01:07:26,991
そしてアリはまるでこうでもそれを拾い上げた、
「これらは私の人々です。
1125
01:07:27,085 --> 01:07:29,327
これが私がここにいる目的です。
1126
01:07:29,420 --> 01:07:33,380
よし。時が来ました。
この男を征服する方法を見つけるつもりだ。」
1127
01:07:33,466 --> 01:07:35,549
アリは彼を縛り付けようとします。
1128
01:07:37,387 --> 01:07:39,754
その交換では実際の損害は発生しませんでした。
1129
01:07:39,847 --> 01:07:43,557
職長さんも他の皆さんと同じように、
アリが踊るだろうと思っていたが、
1130
01:07:43,643 --> 01:07:47,637
それでアリはロープに向かいました
1131
01:07:47,730 --> 01:07:50,188
そしてロープ・ア・ドープに入った。
1132
01:07:50,275 --> 01:07:54,064
そして多くの人が思った
その瞬間、戦いは終わった。
1133
01:07:54,153 --> 01:07:56,065
特にテレビでは、
彼らはそれをどこで見たのか、
1134
01:07:56,155 --> 01:07:58,592
フォアマンに似てたから
今、非常に弱いアリを殺していました。
1135
01:07:58,616 --> 01:08:00,983
ロープに行かないでください。
1136
01:08:01,077 --> 01:08:03,615
そしてそこに彼はずっと後ろに傾いていました。
1137
01:08:03,705 --> 01:08:06,197
みたいな感じで書きましたが…
私が使ったフレーズは次のようなものだったと思います。
1138
01:08:06,291 --> 01:08:08,157
「まるで男が窓から身を乗り出しているようなものだった」
1139
01:08:08,251 --> 01:08:09,812
見ようとしています
彼の屋根に何かあったら。」
1140
01:08:09,836 --> 01:08:12,874
そして、ご存知の通り...
しかし、実際には見えませんでした。
1141
01:08:12,964 --> 01:08:15,081
ここに素晴らしい舷側がありました
彼に向かって行く、
1142
01:08:15,174 --> 01:08:18,417
そしてそれはまるで
彼は殺害のために準備されていたのだ。
1143
01:08:18,511 --> 01:08:21,174
それはとても早く、そして突然起こりました
1144
01:08:21,264 --> 01:08:24,132
私はそう言い、ノーマンに叫びました。
「修正は完了しました。」
1145
01:08:24,976 --> 01:08:27,559
どういうわけか彼は倒れるはずだということ
最初か2番目で。
1146
01:08:27,645 --> 01:08:30,058
ロープは床までの半分の位置にあります。
1147
01:08:30,148 --> 01:08:32,060
まるでそう見えた
彼は屈服しなければならなかった。
1148
01:08:32,150 --> 01:08:36,144
...気まずい
しかし、両手で非常に強力なフック。
1149
01:08:36,237 --> 01:08:38,069
本当はどうなるのかというと左フック…。
1150
01:08:38,156 --> 01:08:40,193
その時点でそれらはとても基本的なものになりました
1151
01:08:40,283 --> 01:08:42,149
彼らは二人の子供のようだった
喧嘩をしている。
1152
01:08:42,952 --> 01:08:46,036
そしてそのラウンドと次のラウンドのために
そして次のラウンドに向けて、
1153
01:08:46,122 --> 01:08:49,035
アリはロープにもたれて横たわった
ロープ・ア・ドープでは、
1154
01:08:49,125 --> 01:08:52,539
そして彼はフォアマンと話し続けました。
そしてそれは異常でした。
1155
01:08:52,629 --> 01:08:55,337
それを見るには近くに行かなければなりませんでした、
親密だったから。
1156
01:08:55,423 --> 01:08:57,881
そしてフォアマンが投げていた
この驚異的なパンチ
1157
01:08:57,967 --> 01:09:02,052
スパーリングパートナーが投げたもの、
そしてアリは艤装の中で男のようにスイングした。
1158
01:09:02,138 --> 01:09:04,881
彼はずっと戻って、滑り出して、
そうやって出たり入ったり。
1159
01:09:04,974 --> 01:09:08,467
時々彼は殴られて、こう言いました。
「ジョージ、あなたは私を失望させました。
1160
01:09:08,561 --> 01:09:10,678
それほど強く打たない
あなたがそうするだろうと思ったように。
1161
01:09:10,772 --> 01:09:12,855
ジョージ、あなたは十分に強く打っていません。
1162
01:09:12,940 --> 01:09:15,380
ポップコーンを割るんじゃないよ、ジョージ。
ただ打てないだけだよ。」
1163
01:09:15,443 --> 01:09:17,685
そしてフォアマンは激怒して狂っている
1164
01:09:17,779 --> 01:09:21,068
そして彼に向かって手コキして、彼に向かって手コキしてる
そして彼に向かってしつこく言いました。
1165
01:09:21,157 --> 01:09:23,365
パワフル、パワフル、パワフル。
1166
01:09:23,451 --> 01:09:25,989
そして5ラウンド中盤、
職長は疲れ切っていた。
1167
01:09:26,079 --> 01:09:29,368
彼は自分自身を打ちのめしていた。
3ラウンドかかった。
1168
01:09:29,457 --> 01:09:33,747
アリはそれを少し拾います。
第5ラウンド残り約40秒。
1169
01:09:38,633 --> 01:09:40,966
アリによるサクサクした良い組み合わせ
1170
01:09:41,052 --> 01:09:43,715
フォアマンの頭に着地する。
1171
01:09:43,805 --> 01:09:45,922
右フックを持ったフォアマン。
1172
01:09:46,015 --> 01:09:50,760
アリがフックを決めた！
右のクイックジャブでフォアマンをバックアップ！
1173
01:09:50,853 --> 01:09:53,812
彼をバックアップします!
職長はここで唖然としている！
1174
01:09:53,898 --> 01:09:56,515
フォアマンがフックを試みる！
アリは右に行きます！
1175
01:09:56,609 --> 01:09:58,316
フォアマンが左に倒される！
1176
01:10:00,363 --> 01:10:03,731
職長またヒット！
フォアマンは3、4回殴られました！
1177
01:10:05,326 --> 01:10:08,364
突然モハメド・アリがロープから降り、
そして彼は右を打った、
1178
01:10:08,454 --> 01:10:10,491
汗が流れ出るのが見えました。
1179
01:10:10,581 --> 01:10:13,198
まるで噴水のように、
フォアマンの顔から外れて、
1180
01:10:13,292 --> 01:10:16,751
そしてあなたは突然気づきました
この狂気の中にデザインがあった。
1181
01:10:16,838 --> 01:10:20,127
それから私はノーマンの方を向いたのを覚えています、
彼は多少困惑したに違いない、
1182
01:10:20,216 --> 01:10:22,299
でも私は言いました、「サキュバスが彼を捕まえた」
1183
01:10:22,385 --> 01:10:25,093
この女性のことを振り返って
震える手で
1184
01:10:25,179 --> 01:10:26,966
呪術師たちに言われたと
1185
01:10:27,056 --> 01:10:29,048
フォアマンに触るつもりだった
そして彼を滅ぼす。
1186
01:10:32,145 --> 01:10:34,137
これはアリの戦術かもしれない、
1187
01:10:34,230 --> 01:10:36,563
男に自分を殴らせるために。
1188
01:10:36,649 --> 01:10:38,982
第8ラウンド残り30秒。
1189
01:10:42,321 --> 01:10:45,485
非常に互角の戦い。
アリ、卑劣な右腕。
1190
01:10:47,034 --> 01:10:49,026
もう一つの卑劣な右手。
1191
01:10:49,120 --> 01:10:51,077
今度は彼が働いています
フォアマンの肩越しに。
1192
01:10:51,164 --> 01:10:53,030
この組み合わせです！
1193
01:10:56,461 --> 01:10:58,327
2、3、
1194
01:10:58,421 --> 01:11:01,880
四、五、六！
1195
01:11:01,966 --> 01:11:04,583
フォアマンは8時に膝まで起きます！
1196
01:11:05,428 --> 01:11:07,340
それでおしまい！戦いは止められた！
1197
01:11:07,430 --> 01:11:11,595
モハメド・アリ、
劇的な8ラウンドKO勝ち！
1198
01:11:11,684 --> 01:11:13,346
彼はノックアウトします...
1199
01:11:14,103 --> 01:11:15,639
ジョージ・フォアマン！
1200
01:11:15,730 --> 01:11:17,062
彼はやり遂げたのだ！
1201
01:11:17,148 --> 01:11:20,516
モハメド・アリはやった！
モハメド・アリはやった！
1202
01:11:20,610 --> 01:11:23,478
モハメド・アリ。モハメド・アリ。
1203
01:11:23,571 --> 01:11:27,315
モハメド・アリ、
彼は眠っている象のようだった。
1204
01:11:27,408 --> 01:11:30,822
やりたいことは何でもできる
眠っている象の周り。
1205
01:11:30,912 --> 01:11:32,403
あなたが望むものは何でも。
1206
01:11:33,206 --> 01:11:35,448
しかし、彼が目を覚ますと、
1207
01:11:35,541 --> 01:11:37,783
彼はすべてを踏みにじる。
1208
01:11:40,630 --> 01:11:43,839
モハメド・アリ、ボマイェ
1209
01:11:43,925 --> 01:11:47,919
ボマイェ。モハメド・アリボマイェ
ジョージ・フォアマン。
1210
01:11:48,638 --> 01:11:49,845
彼はそれをやった。
1211
01:11:50,681 --> 01:11:53,515
彼は再びチャンピオンだ。
信じられませんでした。
1212
01:11:55,102 --> 01:11:57,515
とてもクラシックな演奏でしたので、
そしてとても美しい、
1213
01:11:57,605 --> 01:12:01,189
それは現時点では
アリはノックアウトパンチを打ちました...
1214
01:12:02,652 --> 01:12:05,565
職長は行き始めた、
アリは彼の後を追った。
1215
01:12:05,655 --> 01:12:09,114
アリは右を突かれていた
もう一発パンチを打ったが、彼はそれを投げなかった。
1216
01:12:09,200 --> 01:12:12,489
彼は美学を台無しにしたくなかった
この男の落ちていく
1217
01:12:12,578 --> 01:12:14,570
途中で不器用なパンチを打った。
1218
01:12:15,915 --> 01:12:18,310
複雑な感情があると思います
戦いの終わりが見えたとき。
1219
01:12:18,334 --> 01:12:21,202
いつも大きな共感を覚えます
それを失っている男のために。
1220
01:12:21,295 --> 01:12:22,752
そうせずにはいられない、
1221
01:12:22,839 --> 01:12:26,128
特に見たとき
本当に巨大で恐ろしい人物です
1222
01:12:26,217 --> 01:12:28,209
突然地上に。
1223
01:12:28,302 --> 01:12:30,669
そして今、
ジョージをテレビで見ると…
1224
01:12:32,056 --> 01:12:35,220
そしてノックアウトの後は
1225
01:12:35,309 --> 01:12:38,268
彼は2年間を過ごした
最も深い憂鬱の中で、
1226
01:12:38,354 --> 01:12:40,346
彼はほとんどそこから出てこなかった。
1227
01:12:40,439 --> 01:12:43,523
そこから立ち上がった男を見るために、
その方法を見るために
1228
01:12:43,609 --> 01:12:47,102
彼は自分の人格を再構築し、
1229
01:12:47,196 --> 01:12:50,189
見つけるのが難しくなるまで
アメリカの生活の中で誰でも
1230
01:12:50,283 --> 01:12:51,945
ジョージ・フォアマンよりも愛想の良い人は誰だろう。
1231
01:12:52,034 --> 01:12:55,072
職長はこうなった
アメリカの人生における素晴らしい人。
1232
01:12:56,122 --> 01:13:00,332
ちょうど戦いが終わった瞬間に、
モンスーン、アフリカの雨がやって来て、
1233
01:13:00,418 --> 01:13:03,001
そして実際、彼らはとても熱心にやって来ました
その水は
1234
01:13:03,087 --> 01:13:06,000
深さは約3フィートでした
更衣室で、
1235
01:13:06,090 --> 01:13:08,707
私たちがさっきいたところに、
ご存知のように、1時間前です。
1236
01:13:08,801 --> 01:13:10,758
これほどの豪雨は見たことがありません。
1237
01:13:10,845 --> 01:13:15,715
そして僕らはアフリカの夜を駆け抜けた
ボクシングのリングからキンシャサへ、
1238
01:13:15,808 --> 01:13:17,925
そして道路沿いには群衆がいた
1239
01:13:18,019 --> 01:13:20,853
雨の中に立って、
この土砂降りの雨の中、飛び跳ねながら、
1240
01:13:20,938 --> 01:13:24,522
もちろんそのニュースは流れていたから
モハメド・アリがこの戦いに勝ったことを。
1241
01:13:25,651 --> 01:13:28,689
彼は一晩中起きていました、
私が聞いたところによると、
1242
01:13:28,779 --> 01:13:30,771
そして朝
彼はアフリカのグループと話した
1243
01:13:30,865 --> 01:13:33,357
誰が代表団として彼に会いに来るだろう。
1244
01:13:33,451 --> 01:13:36,660
そして彼らは彼を十二分に尊敬していました。
彼は神でした。
1245
01:13:37,622 --> 01:13:40,535
そして彼は彼らにとても簡単に話しました
あの日、そして美しく、
1246
01:13:40,625 --> 01:13:44,744
そして彼は言いました、
「アメリカにいるアフリカ系アメリカ人は、
1247
01:13:44,837 --> 01:13:46,954
私たちはあなたほど上手ではありません。
1248
01:13:47,048 --> 01:13:49,586
私たちの中にはあなたより裕福な人もいますが、
1249
01:13:49,675 --> 01:13:52,884
しかし、あなたには貧しさの中に尊厳がある
私たちにはないもの。
1250
01:13:52,970 --> 01:13:54,882
私たちはアメリカでは甘やかされています。
1251
01:13:54,972 --> 01:13:59,012
あなたがまだ持っているものを私たちは失いました
アフリカではそれを守らなければなりません。」
1252
01:13:59,101 --> 01:14:01,514
そしてとても優しい口調で話してくれました。そして私はこう思いました、
1253
01:14:01,604 --> 01:14:04,688
「主よ、何よりもまず、
この人は政治指導者であり、
1254
01:14:04,774 --> 01:14:06,936
そして彼はそうなるだろう
偉大な政治指導者だ。」
1255
01:14:07,026 --> 01:14:09,860
やるべきことがたくさんある
黒人地区で。
1256
01:14:09,946 --> 01:14:14,031
私たちにはたくさんの問題がある
私たち自身の間で解決しなければならないことです。
1257
01:14:14,116 --> 01:14:17,860
売春問題、
麻薬問題、ギャング抗争の問題。
1258
01:14:17,954 --> 01:14:21,538
自己についての知識。黒人たちは
自分自身についての知識がありません。
1259
01:14:21,624 --> 01:14:24,287
私たちは作られました
精神的には白人と同じです。
1260
01:14:24,377 --> 01:14:27,290
そして白人が私たちを作った
彼らにとても似ています
1261
01:14:27,380 --> 01:14:30,498
教えるのが難しくなるまで
自分たちのことなら何でも。
1262
01:14:30,591 --> 01:14:33,459
彼らに団結することを教えるのは難しい
そして結婚して自分たちと一緒になる
1263
01:14:33,552 --> 01:14:37,011
だって彼らはもう白人みたいになってるから…
黒人は今では白人と同じです。
1264
01:14:37,098 --> 01:14:39,806
しかし彼らはとても洗脳されている
今すぐ彼らを再洗脳しなければならないということ
1265
01:14:39,892 --> 01:14:42,120
そして彼らに自分自身についてもっと教えてください
そして彼ら自身の歴史、
1266
01:14:42,144 --> 01:14:45,353
彼ら自身の名前、彼ら自身の言語、
自分たちの女性を尊重し、守るために、
1267
01:14:45,439 --> 01:14:46,805
自分たちのために何かをする
1268
01:14:46,899 --> 01:14:50,392
そしていつも白人に物乞いするのはやめよう
自分たちでやるべきことのために。
1269
01:14:50,486 --> 01:14:53,820
アリが言うのを聞いたことがない
彼は二度と戦うつもりはないということを。
1270
01:14:53,906 --> 01:14:55,818
えー...
1271
01:14:55,908 --> 01:14:58,992
もし彼がそれを言ったとしたら、そして通常は彼が言った
真実を言えば、信じられなかっただろう。
1272
01:14:59,078 --> 01:15:02,697
彼は戦うために生まれてきた、
リングのために生まれ、そしてそれを愛しました。
1273
01:15:02,790 --> 01:15:05,624
彼は本当に戦いが好きだった。そして、えー...
1274
01:15:06,919 --> 01:15:10,629
愛する人たちに起こること
物事が多すぎると、それはそれらを破壊します。
1275
01:15:10,715 --> 01:15:14,004
オスカー・ワイルドがこう言ったと思います。
「あなたは自分の愛するものを壊すのです。」
1276
01:15:14,093 --> 01:15:17,131
それはその逆です。
あなたが愛するものはあなたを破壊します。
1277
01:15:23,394 --> 01:15:26,011
彼は戻ってきた。彼は22試合を戦った。
1278
01:15:26,105 --> 01:15:28,597
そのうちのいくつかは最も名誉あるものでした。
中には非常に難しいものもありました。
1279
01:15:28,691 --> 01:15:31,229
中にはコメディや茶番もあった。
1280
01:15:31,318 --> 01:15:35,733
彼はその22回の戦いで自らを傷つけた
アフリカでの戦いの後。
1281
01:15:40,453 --> 01:15:43,366
傾向があります
ムハンマドを見てこう言いました。
1282
01:15:43,456 --> 01:15:45,664
「彼は怪我をしています。病気です。」
1283
01:15:45,750 --> 01:15:50,415
知的障害はありません。
それは運動能力の問題です。
1284
01:15:50,504 --> 01:15:53,087
そして彼は自分の状態を隠そうともしない。
1285
01:15:53,174 --> 01:15:55,666
彼は出かけます
そして全世界にそれを見てもらいましょう。
1286
01:15:55,760 --> 01:15:58,844
彼は自分自身を残念に思っていませんが、
1287
01:15:58,929 --> 01:16:03,048
そして本当に理由はない
他の誰かが彼に同情するように。
1288
01:16:03,142 --> 01:16:05,634
彼はモハメド・アリであることが大好きです。
1289
01:16:05,728 --> 01:16:09,347
彼は本当に信じている
彼は神の仕事をしているのだと、
1290
01:16:09,440 --> 01:16:12,308
そして彼は毎日同じように幸せです
私が知っている人のように。
1291
01:16:14,153 --> 01:16:17,897
今の若い世代は、
彼らは何も知りません。
1292
01:16:19,492 --> 01:16:22,906
去年何かあったのですが、
彼らはそれについて何も知りません。
1293
01:16:22,995 --> 01:16:27,239
素晴らしい素晴らしい物語があります
偉大な歴史的出来事、
1294
01:16:27,333 --> 01:16:31,623
私は 1850 年代のことについて話しているのではありません。
1295
01:16:31,712 --> 01:16:34,705
彼らはマルコムXが誰なのか知りません。
彼らはJFKが誰であるかを知りません。
1296
01:16:34,799 --> 01:16:37,633
モハメド・アリ、ジャッキー・ロビンソン、
あなたはラインを下ることができます。
1297
01:16:37,718 --> 01:16:39,801
そして、それは怖いです。
1298
01:16:40,471 --> 01:16:42,554
今日のこの子たち
たくさんのものがなくなるだろう
1299
01:16:42,640 --> 01:16:44,882
彼らが知らないなら
モハメド・アリの遺産、
1300
01:16:44,975 --> 01:16:47,592
なぜなら、どんな時代に生きていても、
1301
01:16:47,686 --> 01:16:50,394
真のヒーローはほとんど見られません。
1302
01:16:55,277 --> 01:16:58,941
アリ、ボマイェ！アリ、ボマイェ！
1303
01:16:59,031 --> 01:17:02,775
アリ、ボマイェ！アリ、ボマイェ！
1304
01:17:04,245 --> 01:17:06,202
後がれ、クソ野郎。バックアップしてください。
1305
01:17:07,456 --> 01:17:09,618
迎えに来て、クソ野郎。踊ってるよ！
1306
01:17:09,708 --> 01:17:11,916
踊ってるよ！ついて来い、野郎！
1307
01:17:12,002 --> 01:17:13,994
いいえ、私はそこにはいません、私はここにいます。おっと！
1308
01:17:16,090 --> 01:17:17,797
クソ野郎、君は何も持ってないんだよ！
1309
01:17:27,226 --> 01:17:30,014
♪すべての心の中に♪
1310
01:17:30,104 --> 01:17:32,812
♪ 叩く太鼓があります♪
1311
01:17:32,898 --> 01:17:35,732
♪ 着実に、そして強く♪
1312
01:17:35,818 --> 01:17:38,686
♪負けを知らない♪
1313
01:17:38,779 --> 01:17:41,522
♪そのパワーを感じます♪
1314
01:17:41,615 --> 01:17:44,358
♪ それは確かに知っています♪
1315
01:17:44,451 --> 01:17:47,194
♪ 本当の信念 ♪
1316
01:17:50,166 --> 01:17:53,079
♪ すべての魂の中に♪
1317
01:17:53,169 --> 01:17:55,957
♪思い出があります♪
1318
01:17:56,046 --> 01:17:58,754
♪ 背を高くして立っている♪
1319
01:17:58,841 --> 01:18:01,879
♪これが私たちの誇りです♪
1320
01:18:01,969 --> 01:18:04,632
♪落ちないよ♪
1321
01:18:04,722 --> 01:18:07,260
♪思い出したから♪
1322
01:18:07,349 --> 01:18:11,309
♪私たちは威厳の中で生まれました♪
1323
01:18:13,522 --> 01:18:16,265
♪そして長い夜が来るとき♪
1324
01:18:16,358 --> 01:18:20,227
♪戦って勝利しました♪
1325
01:18:20,321 --> 01:18:24,531
♪私たちは太陽の下に立つよ♪
1326
01:18:24,617 --> 01:18:27,360
♪そして手を挙げましょう♪
1327
01:18:27,453 --> 01:18:30,287
♪そして空に触れるよ♪
1328
01:18:30,372 --> 01:18:32,705
♪一緒に踊りましょう♪
1329
01:18:32,791 --> 01:18:36,080
♪金のローブを着て♪
1330
01:18:36,170 --> 01:18:39,459
♪そして私たちは世界を去ります♪
1331
01:18:39,548 --> 01:18:42,006
♪思い出しながら♪
1332
01:18:42,092 --> 01:18:46,928
♪私たちが王だった頃♪
1333
01:18:47,890 --> 01:18:51,725
♪私たちが王だった頃♪
1334
01:18:53,938 --> 01:18:56,646
♪今がその時です♪
1335
01:18:56,732 --> 01:18:59,566
♪ここが山頂です♪
1336
01:18:59,652 --> 01:19:02,486
♪ 一人の男が登るとき ♪
1337
01:19:02,571 --> 01:19:05,484
♪残りは持ち上げられます♪
1338
01:19:05,574 --> 01:19:08,191
♪ 一歩ごとに♪
1339
01:19:08,285 --> 01:19:10,948
♪まだ近づいています♪
1340
01:19:11,038 --> 01:19:15,829
♪より高い運命へ♪
1341
01:19:17,211 --> 01:19:20,670
♪そして、私たちが手を伸ばしたら♪
1342
01:19:20,756 --> 01:19:24,045
♪王位を主張するために♪
1343
01:19:24,134 --> 01:19:27,127
♪男なら誰でも知っているでしょう♪
1344
01:19:27,221 --> 01:19:30,180
- ♪手を挙げます♪
- ♪手を挙げます♪
1345
01:19:30,266 --> 01:19:33,850
- ♪ そして空に触れるよ♪
- ♪ そして空に触れるよ ♪
1346
01:19:33,936 --> 01:19:36,223
♪一緒に踊りましょう♪
1347
01:19:36,313 --> 01:19:39,556
- ♪ 黄金のローブを着て♪
- ♪ 黄金のローブを着て♪
1348
01:19:39,650 --> 01:19:42,768
♪そして私たちは世界を去ります♪
1349
01:19:42,861 --> 01:19:45,695
♪思い出しながら♪
1350
01:19:45,781 --> 01:19:52,781
♪私たちが王だった頃♪
1351
01:19:55,165 --> 01:19:57,578
♪ ああ♪
1352
01:19:57,668 --> 01:20:01,252
♪私たちが王だった頃♪
1353
01:20:01,338 --> 01:20:03,079
♪ そうだね♪
1354
01:20:03,173 --> 01:20:06,382
- ♪ 僕らが王様だった頃 ♪
- ♪ 蝶のように舞いましょう ♪
1355
01:20:07,386 --> 01:20:11,596
- ♪ 蜂のように刺す ♪
- ♪ そうだね♪
1356
01:20:11,682 --> 01:20:13,674
♪蝶のように舞いましょう♪
1357
01:20:15,686 --> 01:20:17,518
♪覚えてるよ♪
1358
01:20:18,397 --> 01:20:20,309
♪ そうだね♪
1359
01:20:20,899 --> 01:20:25,269
ザイールでの戦いから数年後、
おそらく10年後…
1360
01:20:25,362 --> 01:20:27,695
そしてアリに遭遇するだろう
その後も時々、
1361
01:20:27,781 --> 01:20:29,898
しかし、私はこの会議を特に覚えています。
1362
01:20:29,992 --> 01:20:33,702
だってエスクァイアがパーティーを開いてたんだ
いろんな人のために
1363
01:20:33,787 --> 01:20:37,371
で頭角を現した人
その年のエスクァイアは何らかの形で。
1364
01:20:37,458 --> 01:20:39,950
アリ、彼が何をしたとしても。
1365
01:20:40,044 --> 01:20:43,663
私はおそらくそこにいた、なぜなら私は持っていたから
その年のエスクァイアに良い記事が掲載されました。
1366
01:20:43,756 --> 01:20:47,045
他にも人がいたのですが、
名誉あるゲストの皆さん、おそらく 25 名です。
1367
01:20:47,134 --> 01:20:51,424
私は妻と一緒にそこにいて、アリに会ったのですが、
そして私たちは彼と話していました、
1368
01:20:51,513 --> 01:20:53,800
そして彼はこれ以上に親切ではなかった、
もっと無料で。
1369
01:20:53,891 --> 01:20:56,884
当時62歳だったと記憶していますが、
だって彼は「あなたは今何歳ですか？」って言ったから。
1370
01:20:56,977 --> 01:20:59,060
私は「62」と言った。彼は「ああ」と言った。
1371
01:20:59,146 --> 01:21:02,139
あの時と同じだった
その夜、私たちは走ったりジョギングしたりしていました。
1372
01:21:02,232 --> 01:21:04,975
彼は言った、「ああ、私も同じくらい若ければいいのですが」
私が62歳のときのあなたと同じように。
1373
01:21:05,069 --> 01:21:07,652
あなたは素晴らしいですね。」
彼はそう続けました。
1374
01:21:07,738 --> 01:21:11,857
そして私はとても嬉しくてとても虚しかった
つまり、私は犬のようなものです。
1375
01:21:11,950 --> 01:21:14,067
何をしなければならなかったのでしょうか？
放尿しなければなりませんでした。
1376
01:21:14,161 --> 01:21:17,404
そして私はそうしました。私は去っていきました、
そして私がいなくなった瞬間、
1377
01:21:17,498 --> 01:21:20,411
彼は私の妻の方を向いて、
私よりずっと若い人は、
1378
01:21:20,501 --> 01:21:23,164
そして彼は彼女を見て、
彼女をじっと見つめて、彼はこう言いました。
1379
01:21:23,253 --> 01:21:25,586
「あの老人とまだ付き合っているの？」
1380
01:21:27,800 --> 01:21:30,338
そして私にとってそれはいつもそうでした...
それはアリです。
1381
01:21:31,887 --> 01:21:34,630
たとえどんなときでもあなたは彼を愛しています
あなたは彼に背を向けます。
1382
01:21:36,266 --> 01:21:40,180
一度彼がハーバード大学で話しているのを聞いた
シニアクラスの開始。
1383
01:21:41,980 --> 01:21:45,815
彼はこの並外れたスピーチをした。
ご存知のとおり、彼は失読症でした。
1384
01:21:45,901 --> 01:21:49,144
そして彼は私と一緒に紙を見ました。
そして彼は言うだろう、
1385
01:21:49,238 --> 01:21:51,855
「ねえ、ジョージ、この言葉は何ですか？」
「虫垂炎」と言います。
1386
01:21:51,949 --> 01:21:54,692
彼は言う、「どうやって言葉を得るの？」
「虫垂炎」みたいな？とても長いです。
1387
01:21:54,785 --> 01:21:56,401
とても長いですね。」
1388
01:21:56,495 --> 01:22:00,079
ここで彼は教えていました...
ええと、講演を行っているのですが、
1389
01:22:00,165 --> 01:22:04,034
この千人のための上級クラスの日、
ハーバード大学卒業生は2,000人…
1390
01:22:05,254 --> 01:22:08,088
そして、ええと、彼はこれらの小さなカードを持っていました
彼の前で。
1391
01:22:08,173 --> 01:22:11,382
彼は次のような素晴らしいスピーチをしました。
彼にはチャンスがなかったが、彼らにはチャンスがあった、
1392
01:22:11,468 --> 01:22:14,211
そして彼らはその言語を使うべきです、
彼らが持っていた学び
1393
01:22:14,304 --> 01:22:18,048
外に出て変化するために最善を尽くすこと
世界をより良い場所にします。
1394
01:22:18,142 --> 01:22:20,725
動いていて面白かったです
同時に、
1395
01:22:20,811 --> 01:22:23,519
そして大歓声が上がる
その終わりに、そして...
1396
01:22:23,605 --> 01:22:25,892
誰かが「詩をください！」と叫びました。
1397
01:22:26,900 --> 01:22:29,267
そして皆は静かになりました。
1398
01:22:29,361 --> 01:22:32,945
英語で書かれた最も短い詩、
バートレットの名言によると...
1399
01:22:33,031 --> 01:22:35,193
それは呼ばれます
「微生物の古代について」
1400
01:22:35,284 --> 01:22:38,573
そしてその詩は「アダムは彼らを持っていた」です。
1401
01:22:38,662 --> 01:22:40,028
かなり短いですね。
1402
01:22:40,122 --> 01:22:42,990
しかし、モハメド・アリの詩はこうでした。
1403
01:22:43,083 --> 01:22:45,541
「私、私たち。」
1404
01:22:47,004 --> 01:22:49,337
二つの言葉。私はバートレットの名言を書きました
そして私は言いました、
1405
01:22:49,423 --> 01:22:52,757
「ほら見てください。これより短いですよ」
「アダムはそれらを持っていました。」入れたいですか？」
1406
01:22:52,843 --> 01:22:56,427
そしてそれはさらに何かを表します
詩そのものよりも。
1407
01:22:56,513 --> 01:23:00,006
「私、私たち。」彼はなんとファイターだったのだろう。
そしてなんと男だろう。
1408
01:23:00,100 --> 01:23:03,593
タイトルを勝ち取りたい
そして路地を歩きます。
1409
01:23:03,687 --> 01:23:06,100
- ♪難民猫♪
- ♪ 火のブロック♪
1410
01:23:06,190 --> 01:23:07,950
- ♪ アリ、 ボマイェ♪
- ♪ 炎が高くなっていく ♪
1411
01:23:08,025 --> 01:23:12,486
- ♪ はい、はい、ジャングルのランブルと呼ばれています♪
- ♪ ロビンの青い首輪 ♪
1412
01:23:12,571 --> 01:23:14,813
♪ 1 ドルでキリン♪
1413
01:23:14,907 --> 01:23:17,024
♪ ゲットーの救世主が必要です♪
1414
01:23:17,117 --> 01:23:18,198
♪さあ♪
1415
01:23:18,285 --> 01:23:20,868
♪ 根から果実まで
ブーツィー コリンズよりも低音が効いています♪
1416
01:23:20,954 --> 01:23:23,947
♪あなた対私
それはアリ対フォアマンのようなものです♪
1417
01:23:24,041 --> 01:23:26,328
♪神の御業よ、立ち止まって見守ってください♪
1418
01:23:26,418 --> 01:23:29,752
♪ 悪魔のタイムアウトは計れない
スウォッチウォッチなしで♪
1419
01:23:29,838 --> 01:23:32,000
♪ 私は誰だ、黒人のエイブラハム♪
1420
01:23:32,090 --> 01:23:34,753
♪ ズンガ ズンガ ザン
イエローマン、ベトナム♪
1421
01:23:34,843 --> 01:23:37,256
♪ 追加のバーを追加します
文学とスパーリングしながら♪
1422
01:23:37,346 --> 01:23:40,009
♪ 皇帝から王国を奪う
ムーア人よりも多くの戦争に勝利しました♪
1423
01:23:40,098 --> 01:23:42,869
♪ ねえ、どうしたの、スター？
私は悪魔がアッラーとスパーリングするのを見ました♪
1424
01:23:42,893 --> 01:23:45,556
♪ 鍵は数学でした
私の種族全体を解放するためです♪
1425
01:23:45,646 --> 01:23:48,309
♪ あなたは私たちについて議論するかもしれません
難民、私に害はありません♪
1426
01:23:48,398 --> 01:23:51,311
♪ 死にかけ、闘いで喉が渇いた
自分だけのハッスルバブルへ♪
1427
01:23:51,401 --> 01:23:53,893
♪ 最低だ、悲しいのは私だ
フリーボブを正しく見せるために♪
1428
01:23:53,987 --> 01:23:56,821
♪アジアの正義の思想家
サタンが光を奪う間♪
1429
01:23:56,907 --> 01:23:59,524
♪ マリのように文明的
ブルゴーニュ、激しく揺れる♪
1430
01:23:59,618 --> 01:24:02,702
♪ アリが彼を計時したとき、5番目を見た
ジョン・フォルテがあなたを閉じ込めておきます♪
1431
01:24:02,788 --> 01:24:05,246
♪ 周りの人たち
あなたは認識して目撃しなければなりません♪
1432
01:24:05,332 --> 01:24:07,932
♪ このミスターは十分に速いです
マイクフィットネスであなたをノックアウトしましょう♪
1433
01:24:07,960 --> 01:24:09,800
♪ 手が水ぶくれになった
マイクをしっかり握ることから♪
1434
01:24:09,836 --> 01:24:10,997
♪今日は戦いの夜だと言う人もいます♪
1435
01:24:11,088 --> 01:24:13,751
♪ さあ、F の後に R を投げてください
だって私はあなたの息を奪うのよ♪
1436
01:24:13,840 --> 01:24:16,332
♪ 鐘が鳴る
そして今はただの日常業務です♪
1437
01:24:16,426 --> 01:24:17,792
♪よう、あなたは潤滑油のように柔らかいです♪
1438
01:24:17,886 --> 01:24:20,128
- ♪ この職業は見えません ♪
- ♪ 勝者♪
1439
01:24:20,222 --> 01:24:21,929
♪ そうだね
Q地区から来ました♪
1440
01:24:22,015 --> 01:24:24,803
♪ トレーナーのエル・ブーグスとクレフ
プラズウェルは徹底的に推進します♪
1441
01:24:24,893 --> 01:24:27,886
♪ 僕らは弾丸を噛んでいた
豚革ケース付き♪
1442
01:24:27,980 --> 01:24:30,472
♪ これでスラングを完璧にできます
ストリートメイソンのギャングのように♪
1443
01:24:30,566 --> 01:24:33,400
♪ スクライブチェックで接続します
真のピラミッド建築家♪
1444
01:24:33,485 --> 01:24:35,477
♪姓を X に置き換えます♪
1445
01:24:35,571 --> 01:24:38,814
♪ この男には神のコンプレックスがある
ただし、テキストを取得して、画像を変更してください♪
1446
01:24:38,907 --> 01:24:41,524
♪ ムハンマドがメッセンジャーを演じるのを見てください
イスラム教の聖典みたい♪
1447
01:24:41,618 --> 01:24:44,326
♪ 神の命令だけを受けてください
ジハードのときは戦争だけ♪
1448
01:24:44,413 --> 01:24:47,076
♪ほら、アリがザイールに現れた
400年を再び繋ぐために♪
1449
01:24:47,165 --> 01:24:49,908
♪ だから私たち人民は、暗いけれど平等なのです
そんなものに愛を与えてください♪
1450
01:24:50,002 --> 01:24:52,915
♪ ファムを作った男へ
私たちが王様だった頃を思い出してください♪
1451
01:24:53,005 --> 01:24:55,668
- ♪ 火のブロック♪
- ♪ 今夜はブロックに火をつけよう♪
1452
01:24:55,757 --> 01:24:57,965
♪ 炎が高くなっていく♪
1453
01:24:58,552 --> 01:25:01,260
- ♪ ロビン・ブルーカラー ♪
- ♪ おい、おい、我々は彼らからブルーカラーを奪うんだ♪
1454
01:25:01,346 --> 01:25:03,929
- ♪ 1ドルでキリン♪
- ♪ 貼り付けてください♪
1455
01:25:04,016 --> 01:25:06,850
- ♪ 若者たちが疲れるのを見てください♪
- ♪ クソ野郎、君は何でもないよ♪
1456
01:25:06,935 --> 01:25:09,497
- ♪ 嘘つきたちに対処せよ♪
- ♪ 私たちは彼らに多くの嘘つきを対処しています ♪
1457
01:25:09,521 --> 01:25:11,888
♪ ブルックリンからザイールへ♪
1458
01:25:11,982 --> 01:25:15,316
- ♪ ゲットーの救世主が必要です ♪
- ♪ さあ♪
1459
01:25:16,028 --> 01:25:21,319
♪ 天使を送ってください
朝になったら、ベイビー♪
1460
01:25:21,408 --> 01:25:26,870
♪ 天使を送ってください
おはようございます、ダーリン♪
1461
01:25:26,955 --> 01:25:32,371
♪ ムハンマドを送ってください
朝になったら、ベイビー♪
1462
01:25:32,461 --> 01:25:37,047
♪ 天使を送ってください
おはようございます、ダーリン♪
1463
01:25:37,132 --> 01:25:39,340
♪ペンがパッドに当たってしまうと危険です♪
1464
01:25:39,426 --> 01:25:40,883
♪これに関しては私も見知らぬ人ではありません♪
1465
01:25:40,969 --> 01:25:43,131
♪ リングの中に入ってください
そして、私はあなたを混乱させます♪
1466
01:25:43,221 --> 01:25:45,634
♪ コメントはありません
みんな落胆した表情をしています♪
1467
01:25:45,724 --> 01:25:48,341
♪ 落胆し、拒否されました
リストンが舐めるのに似ています♪
1468
01:25:48,435 --> 01:25:50,893
♪ ビート・イット、ソニー、マイ・マン
やはり史上最高です♪
1469
01:25:50,979 --> 01:25:53,767
♪ フレイジャーと一緒に地獄へ
そのネガティブなたわごとについて大騒ぎしています♪
1470
01:25:53,857 --> 01:25:57,146
♪さあ、聞いてください、試してみてください
逃げたければ逃げてください♪
1471
01:25:57,235 --> 01:25:59,852
♪ でも、自分自身に問いかけてください
いったい誰に向かって走るの？ ♪
1472
01:25:59,946 --> 01:26:02,780
♪ サデ・アドゥのように
君には眠れるパンチがあるよ♪
1473
01:26:02,866 --> 01:26:05,279
♪ フージーズ、トライブ、バスタ ライムズ
永遠に通っていきます♪
1474
01:26:05,369 --> 01:26:07,907
♪あなたは「アメイジング グレイス」を歌います
2ドル皿以上♪
1475
01:26:07,996 --> 01:26:10,739
♪ ワンロール、スネークアイ
蛇のジェイクのように♪
1476
01:26:10,832 --> 01:26:13,540
♪ たくさんの嘘、賭けに耐える
五大湖で罪を洗いましょう♪
1477
01:26:13,627 --> 01:26:16,540
♪ あなたと私は目と目は見えません
したがって、私たちは共感できません♪
1478
01:26:16,630 --> 01:26:19,043
♪ここにいるよ
自分自身をクリアにすると♪
1479
01:26:19,132 --> 01:26:22,091
♪ あなたはケープフィアに逃げました
ザイールであなたに紐を結んだとき♪
1480
01:26:22,177 --> 01:26:24,669
♪投げ縄で争う
ロイヤルランブルで♪
1481
01:26:24,763 --> 01:26:27,380
♪ 男の子と男性を区別する
コンクリートジャングルの中♪
1482
01:26:27,474 --> 01:26:29,807
♪ カシアス・クレイのときのことを覚えています
台本をひっくり返しました♪
1483
01:26:29,893 --> 01:26:31,384
♪ ジンバブエへ旅行♪
1484
01:26:31,478 --> 01:26:34,141
♪ アフリカ人は神を呼び始めた
アリ、ボマイェ！ ♪
1485
01:26:34,231 --> 01:26:37,724
♪ とても明るい、神が打ちのめされたのでしょう
神の栄養、軽い打撃を受けています♪
1486
01:26:37,818 --> 01:26:39,855
♪ 感じるブロー
毒を噛まれたみたいに♪
1487
01:26:39,945 --> 01:26:42,312
♪はぁ！ああ、水ぶくれになりそうだ
あなたとお姉さん♪
1488
01:26:42,406 --> 01:26:45,365
♪ あらゆるお尻の鞭打ちを予測します
戦う前に、ダチよ♪
1489
01:26:45,450 --> 01:26:48,443
♪ これが最後の警告です
ドアマンを通り過ぎたらすぐです♪
1490
01:26:48,537 --> 01:26:51,496
♪ アリとフォアマンがお尻をロックする
朝まで♪
1491
01:26:51,581 --> 01:26:54,324
♪ 財政の暴徒たち
ジョセフ・モブツ提供♪
1492
01:26:54,418 --> 01:26:57,161
♪ 特別ゲスト
デズモンド・ツツ大司教のように♪
1493
01:26:57,254 --> 01:26:58,916
♪「ランブル・イン・ザ・ジャングル」を見ました♪
1494
01:26:59,005 --> 01:27:02,123
♪ 誰がターゲットのおじさんか見てみましょう
誰よりも先に転んで手探りしてしまいましょう♪
1495
01:27:02,217 --> 01:27:04,755
♪ 'ナッフが吹く、彼らは投げられる
堅実なマイルストーンのように♪
1496
01:27:04,845 --> 01:27:07,758
♪ 心の中でニガーたちを震撼させている
染色体のバランスを崩しましょう♪
1497
01:27:07,848 --> 01:27:09,510
♪千の戦士の力で♪
1498
01:27:09,599 --> 01:27:12,342
♪ 私があなたのお尻をバストするとき
私を勝利の主として認めてください♪
1499
01:27:12,436 --> 01:27:14,894
- ♪ 火のブロック♪
- ♪ あなたはスターですね♪
1500
01:27:14,980 --> 01:27:17,643
- ♪ 炎が高くなっていく ♪
- ♪ あなたはスターですね♪
1501
01:27:17,733 --> 01:27:20,521
- ♪ ブルーカラーを奪う ♪
- ♪ ブルーカラーを強奪します ♪
1502
01:27:20,610 --> 01:27:22,476
♪ 1 ドルで人を殺す♪
1503
01:27:23,305 --> 01:27:29,540
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには